Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hmmm, Tao,
no tienes tiempo?
Para mis es difícil hoy. No sé, sí puedo participar.
Vamos a ver.
Saludos
Rea@cuya wrote:
in welchen Beiträgen korrigiert wird und wo einfach „nur“ gequatscht
Nun…leider ist es so, dass nicht allzu viele Korrektoren unterwegs sind, daher werden Korrekturen eher dort gemacht, wo man explizit danach fragt (Hausaufgaben, Übersetzungen und Co.). Meistens extra-Threads halt.
Wenn es darum geht, Texte auf Spanisch zu verfassen, die unbedingt korrigiert werden sollen (gerade von aktiven User), hatten wir und darin geeinigt, dass man hier:
http://www.super-spanisch.de/forum/spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/expresion-escrita-schriftliche-ausdrucksfaehigkeit-t6237.html
etwas schreibt, denn in der Plauderecke geht es inzwischen (und ich finde es gut) vor allem darum, Verschiedenes mitzuteilen. Zwar werden dort ab und an „Korrekturen“ gemacht, aber das hängt natürlich davon ab, ob jene, die Korrekturen machen können/wollen, den Beitrag gesehen haben (dasgilt auch für die Spielecke schätze ich mal)Es wundert mich, dass bei diesem Thred (Expresión escrita) so wenig los ist, denn Anfangs war die Begeisterung groß und viele wollten darin etwas „üben“ und sich korrigieren lassen 😉 cuya
Tja, es gibt inzwischen für mich wohl einfah zuiel hier. Diesen threat kannte ich noch gar nicht, und eigentlich gab es ja zum Üben noch die Übersetzungen und die Spiele sind doch eigentlich auch zum Üben. Warum immer wieder Neues? Das wird doch auch zum korrigieren immer schwieriger. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mit steigender Anzahl der Threats auch die Beteiligung nachlässt. Bei mir ist es so, es ist einfach zu viel und mir rutscht dann vieles weg und irgendwann habe ich aufgegeben. (da begrüßen, dort gratulieren, spielen, chatten, überstetzen Grammatik üben Lieder Rezepte……..)Da bräuchte man schon mindestens ein paar Stungen am Tag, die habe ich nicht.
Ich habe wenig Zeit und versuche diese so effektiv wie möglich zu nutzen. Deshalb hatte ich den spanischen „erzähl-threat“ angefangen. Ich wollte dort zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und das scheint halt nicht zu gehen. Ich wollte etwas erzählen oder mit anderen kommunizieren und dabei lernen. Das ist interessanter als Übungstexte. Da könnte auch eigentlich einfach der, der antwortet gleich mit korrigieren, aber vielfach kam gar keine Antwort, sondern der nächste hat wieder was von sich erzählt ohne auf den vorhergenden Text einzugehen, Wenn ich der Meinung bin, dass das was ich schreibe nicht interessiert und dann auch nicht korrigiert wird, warum sollte ich mir die Zeit nehmen zu schreiben? Ich brauche Zeit zum spanisch schreiben. Auch als ich meine Geschichten als Übersetzungsübung eingestellt habe, hatte ich die Hoffnung gleichzeitig ein paar Meinungen dazu zu bekommen (naja, vielleicht sollte ich froh sein, keine bekommen zu haben, bin halt kein Schriftsteller). Irgendwann werde ich dort mal weiter übersetzen, wenn ich wieder mehr Luft habe. Zurzeit bereite ich unser Seminar vor, die neue Choreographie muss immer wieder überarbeitet werden und meine ‚Tochter braucht mich, meine Enkel und naja. Ende September sollte es wieder besser werden.Naja, es wäre auch schön, wenn die ganze Arbeit nicht hauptsächlich auf cuya lasten würde und Tao könnte wohl auch Unterstützung gebrauchen.
Aber mein Fazit (nach den wiedermal langen Ausführungen – entschuldigt bitte meine Schwatzhaftigkeit –Weniger aber konzentrierter fände ich besser!
Liebe Grüße
ReaHola Rafael,
a mi también los deseos cariños para os juntos, qué cada día tengaís razon para sonreír, que nunca la vida estuviere aburrida y en las situaciones difíciles síempre tengaís comprensión a uno para el otro, que la felicidad y el amor vivan en vuestra casa.
¡Salud!
Rea
na das ist ja blöde, ich kenne so unterschiedliche Würfel, einschließlich mehrseitiger fürs rollenspiel bis zu 12 Seiten un die sind in den seltendsten fällen weiß ,,,,
ne Klingel wär nicht schlecht.
Außerdem (ich weiß ich nerve!) hätte ich gern eine Markierung, in welchen Beiträgen korrigiert wird und wo einfach „nur“ gequatscht. Ich habe nichtsgegen quatschen, nur wenig Zeit und es hat nicht viel Zweck sich die Mühe zu machen Spanisch zu schreiben, wenn Fehler nicht korrigiert werden, dann kann man dabei nicht wirklich lernen.Und: Tao Danke, ohne Dich sähen wir hier ganz schön alt aus (naja vielleicht sehe ich sowieso alt aus :D)
Liebe Grüße
ReaHola compañeros de la clase,
el jueves no puedo participar antes de 9 de la tarde. Trabajaré todos los jueves con abuela (como sabéis).
Es viernes a las ocho tiene tiempo.Saludos Rea
hohoho estoy feliz – – 😛
la ultima: son las pecas?
(no lo creo porque „con caras blancas“ pero pienso que lunares muchas vezes estan en las caras blancas)ach Gisela, Du bist bestimmt noch verheiratet….
Ich weiß nicht in den Flitterwochen hat man bestimmt nicht so viel Stress.
Wenn ich mich erinnere war es in Prag – drei Tage und wir wurden ganz schön besch…. in den Restaurants. Nach drei Tagen war unser Geld alle und wir mussten nach hause.
Jetzt mache ich mir Sorgen um meine Kinder und jeden Tag ist irgendein anderes Problem. Das klingt doch nicht nach Flitterwochen, oder?😉
Cualquier cosa estaba diferente que no pude explicar en el primero momento.
Die Luft flimmerte und ich merkte plötzlich wie durstig ich war.
la palabra española es muy fácil:
la luna de miel – der Honigmond
pero la palabra de mi lengua maternal…….
bist -du gemein, hättest ihn selbst drauf kommen lassen können, ist das Kundenservice????
ne aber echt, die Idee ist nicht schlecht…
