Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
Rea
TeilnehmerDas hier ist kein Buch, die Geschichte ist bald zuende. 😀
Rea
TeilnehmerHola ramp,
no es un cuento. Los hermanos Grimm escribieron un gran diccionari de la lengua alemán. Lo encuentras también en el internet. Es muy compicado pero también muy interesante.
Meißen es una ciudad cerca de Dresden. Meißner Gegend es el área alrededor de Meißen.
Meißen es conocido por la porcelanasaludos
ReaRea
TeilnehmerHallo Uli,
ich kenne das Wort gar nicht. Wir kennen nur Apfelsinenstückchen.
Nunkönnte es sein, dass es ein gastronomischer Ausdruck ist, denn auf dem Bild sieht es aus wie geschnitten, was man ja normalerweise nicht macht, nur zu Dekorationszwecken.
Ich werde aber forschen, ob es ein sächsisches Wort dafür gibt.Gruß Rea
PS: Brüder Grimm: SCHNITZ, m. das schnitzen, kleines abgeschnittenes stückRea
TeilnehmerTja es wird sogar behauptet, dass es die kleinste Stadt ist, aber sie hat 400 Einwohner:
Frías- La ciudad más pequeña de España❓
Saludos ReaRea
TeilnehmerMan bist Du fleißig, wie schaffst Du das Rolli?
Diese Menschen achteten doch auch auf Schwache, sie heilten Unfälle und Krankheiten. Es war Nuriata am Anfang schwer gefallen, dies zu verstehen. Wie konnte man wertvolle Kräfte verschwenden um Unachtsame oder Schwache zu heilen, wo doch die wichtigsten Mitglieder des Schwarms die Kämpfer sind?
Aber während ihrer Existenz unter den Menschen hatte sie eine völlig neue Befriedigung beim Heilen empfunden, unabhängig von der Art der Verletzung. Sie hätte es nicht erklären können. Es war wie das Wiedersehen mit Marie. War es nicht wunderschön sie geheilt zu haben?
Außerdem war es für sie egal, sie würde nie wieder für Kämpfer singen.
Ihr Blick ging zum Nest unter dem Baum, was erwartete sie dort? Musste sie den Menschen jetzt sagen, dass sie unfähig war? Oder sollte sie es versuchen? Wenn sie „nein“ sagen würde, müsste sie zu viel erklären. Sie konnte diese Menschen nicht einfach mit dem Problem allein lassen, ohne ihnen eine Begründung zu geben.
Ein sachter Flügelschlag hob sie aus ihrem Sitz und sie schwebte zu dem Baum unter dem das Nest stand.
Krough! Nein, das hatte sie nicht erwartet. Wie kam er hierher? Er war ein Kämpfer eines anderen Schwarms. Wie konnte er sich die Flügel brechen? Sie hatte ihn oft fliegen sehen und er war einer der besten. Er hatte viele Kämpfer ihres Schwarms besiegt. Ob er sie erkannte? Ihre Schande kannten alle Stämme, darin gab es Einigkeit, dachte Nuriata resigniert.
Es ging ihm sehr schlecht, aber die Verwundung war kein Resultat eines Kampfes. Was war passiert? Durfte sie überhaupt helfen? Es ist gegen die Gesetze ihres Volkes und sie konnte es doch nicht! Nicht bei ihresgleichen. Aber es half nichts, in dieser Situation musste sie es versuchen. Vielleicht würden die Menschen bei einem Misserfolg die Ursache nicht erkennen. Nuriata bereitete sich auf eine lange Zeit des Singens vor. Sie schaute in die erwartungsvollen Gesichter der Menschen. Diese Spezies war eignartig. Warum hatten sie dieses Risiko auf sich genommen? Warum brachen sie Gesetze für einen völlig Fremden?
„Ich werde es versuchen, aber es geht ihm sehr schlecht. Ich weiß nicht, ob ich ihm helfen kann“ und ich weiß nicht, ob er die Hilfe wirklich will, dachte sie.
Ein paar Früchte zur Stärkung und viel Wasser. Sie begann zu singen nach der alten Kunst. Wenn schon, dann würde sie es mit aller Kraft tun!
Es war eine laue Sommernacht und die Menschen hielten sich zurück, aber sie blieben sitzen und lauschten aufmerksam.Nuriata sang. Vergaß die Welt um sich her, wob die Töne wie ein Netz, suchte die Melodie des kranken Körpers und wob sie in ihren Gesang, verstärkte die zu leisen Töne und dämpfte die Dissonanzen. So harmonisierend gab sie dem Körper die Anleitung zur Heilung. Die Wunden waren schwer. Die Melodie Kroughs war zerstört und am verlöschen. Es dauerte lange bis sie die gemeinsame Melodie fand. Der Morgen hatte begonnen, dämmrig wie immer unter den breiten Bäumen, als Nuriata eine Pause einlegen musste. Sie wagte nicht Krough anzusehen. Seine Melodie hatte sie gefunden, das war mehr als sie zu hoffen gewagt hatte. Seit sechs Stunden hatte sie gesungen. Die letzte Stunde hatte die Einheit der Melodien gebracht Sie fühlte, dass Kroughs Körper begonnen hatte, auf sie zu hören. Es war unglaublich, unfassbar. Dieses Erstaunen hatte ihre Konzentration gestört, mehr noch als ihre Erschöpfung.
Rea
TeilnehmerHola vielgeliebter Kritiker :
„Rea, besser vielleicht?:und schweres, bis zum Boden fallendes…,“
ok, warum nicht„womit umhüllt sie es, Rea?“
Das Haar umhüllt die Frau wie das Federkleid den Vogel, ich wußte nicht, dass man das missverstehen kann, fällt Dir eine bessere Formulierung ein?
gracias
ReaRea
TeilnehmerRollido, ich liiiiiiiiiiebe strenge Lektoren.
Also sie wundert sich darüber, dass die Menschen überhaupt diese Nestform kennen. Es verwirrt sie nicht, dass die Menschen nett zu ihr sind, daran hat´sie sich schon gwöhnt 😀 , sondern wieso sie diese Nester kennen, sie dürften es nicht, weil sie zu diesem Teil der Welt keinen Zugang haben (lt. Vertrag)
Fast absolut ist ein falscher Ausdruck 😳 also die Form stimmte bis auf winzige Details (99,9%)
Besser? Bin für jede Krtik dankbar
ReaRea
TeilnehmerHallo Tao,
es war heute wirklich klasse, keine Pannen und es beginnt langsam ein richtiges Gespräch.
Ich meine ich stottere mir was ab, aber alle sind nett und geduldig und ich habe gemerkt, dass ich langsam anfange zu´sprechen. Nun heißt es Vokabeln lernen!!
Danke für Deine Unterstützung Tao und Danke Aragon für die Leitung mit viel Charm und Motivation.
So macht lernen Spaß. Vielen Dank auch an Helga und Andre für ihre Geduld.
Prima!Rea
Rea
TeilnehmerAragon, wie wäre es, wenn Du uns mal einen neuen Satz schenkst? Kann spanisch oder deutsch sein 😀
Rea
Rea
TeilnehmerHi Rolli
nix sorry, ich freue mich, dass ich auch was wußte 😀
liebe Grüße
ReaRea
TeilnehmerHola B44
das ist nicht verwunderlich, denn die Worte raffen und rappen haben den gleichen Worstamm
etwas rappen/raffen, gewaltsam an sich reißen:
das überträgt man dann auf sich selbt, man reißt sich zusammen, man rafft alle Kräfte zusammen
sich zusammen rappen – sich gewaltsam zusammennehmenLt. WB der Gebrüder Grimm hieß das Zusammenraffen des Weizens in der Meißner Gegend rappen.
Vielleicht auch mal interessant.
Grüße
ReaRea
Teilnehmeraprovecharse de algo/alguien jemanden ausnutzen
Rea
Teilnehmerla yuxtaposición- die Aneinanderreihung
Rea
Teilnehmerla obediencia – die Fügsamkeit
Rea
TeilnehmerRolli, das ist lieb von Dir, dass Du Dich an den Text gemacht hast. Ich kann ja nicht beurteilen, ob es richtig ist, aber eine Frage, „kopiert worden war“ ist doch Plusquamperfect, müßte es nicht auch im spanischen „había sido“ heißen? Die Handlung spielt in der Vergangenheit und das Nest wurde davor gebaut.
danke
ReaRea
Teilnehmernovecientos ochenta y cuatro
984
neunhundertvierundachtzigRea
TeilnehmerHallo Uli, durch Dich lerne ich sogar in Deutsch noch dazu, das Wort kannte ich bisher nicht!
Liebe Grüße
Rea18. Januar 2009 um 22:48 Uhr als Antwort auf: Klasse für Mittelstufe [Mo, 19.01., 21-22 Uhr] #757708Rea
TeilnehmerIch natürlich auch
Habe ich richtig verstanden, dass wir uns über die Arbeit unterhalten wollen?Saludos Rea
Rea
Teilnehmer@Aragon wrote:
Hallo zusammen
Die Frage 10
Wenn sich der Tag der Geburt jährt sprechen wir von “ Geburstag“ oder Día de cumpleaños.Achtung. Wenn wir über (sobre) eine wichtige Handlung sprechen benutzen wir das Wort Jahrestag also “ Aniversario“
Beispiel.- heute wir ferien 100 Jahre geworden zu sein/Heute ist unser 100. Jahrestag. Hoy es el 100 aniversario de su nacimiento.
Beispiel.- heute bin ich 25 jahre verheiratet/Heute ist unser 25. Hochzeitstag (unsere Silberhochzeit). Hoy es el 25 aniversario de boda .“ Bodas de plata „
Beispiel.- heute bin ich 50 Jahre verheiratet Heute ist mein 50. Hochzeitstag (goldene Hochzeit) Hoy es el 50 aniversario de boda .“ Bodas de oro „
Beispiel.- heute bin ich 75 Jahre verheiratet./Heute ist mein 75. Hochzeitstag (Kronjuwelenhochzeit 😆 ) Hoy es el 75 aniversario de boda .“ bodas de platino“
Beispiel.- Heute ist sein 100. Todestag. Hoy es el 100 aniversario de su muerte.Bitte, ich wünsche eine Korrektur. Vielen dank 😳 oder vielleicht, viele Korrekturen 😳 😳 😳
Bis später. Liebe Grüße
Aragon 💡 ➡Du darfst uns morgen wieder stressen 😆 😆
Alles Liebe
ReaRea
Teilnehmerhmmm ich habe bei Nr. 5 nicht geschlafen, aber ich kenne Tobi nicht und er liest das hier scheinbar auch nicht, denn ich habe keine Reaktion seinerseits gesehen.
Ich gratuliere gern Leuten, die ich kenne. Nur zur Info.Geschlafen habe ich bei Margit und das tut mir sehr leid, aber ich hoffe, es wird auch mit meinen verspäteten Wünschen ein wunderschönes neues Lebensjahr für Dich.
Gruß Rea
-
AutorBeiträge