Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
Rea
TeilnehmerDie Keule /der Klotz (schwerfälliger langweiliger Mensch??)
Wenn ich nicht an die Verrücktheit glaubte,
von der Kehle der Spottdrossel
Wenn ich nicht daran glaubte dass
sich im Wald der Triller (das Jubilieren oder im Sinne von etwas besonderem wie derTriller eben in der Musik) und die Angst versteckenWenn ich nicht an die Waage glaubte,
an den Grund der Ausgewogenheit
Wenn ich nicht an den Wahn glaubte
Nicht an die HoffnungWenn ich nicht daran glaubte was ich schaffe
Wenn ich nicht an den Weg glaubte
Wenn ich nicht an den Klang glaubte
Nicht an meine StilleWas sollte ich tun, Liebe, was sollte ich tun
Was sollte ich tun, ein Klotz ohne Talent
Ein Teig gemacht aus Schnüren und Sehnen
Ein wirrer Haufen von Fleisch und Holz
Ein Instrument ohne wirklichen Glanz
wie eingebaute Lämpchen für die BühneEin Strohmann für falschen Beifall
Ein Diener der Vergangenheit in einem neuen Kelch
der Ewige der Götter des Untergangs
kochender Jubel mit rotem Tuch und Paillettewenn ich nicht an das Härteste glaubte
wenn ich nicht glaubte an den Wunsch
wenn ich nicht an das glaubte was ich glaube
wenn ich nicht an etwas Reines glaubtewenn ich nicht an jede Wunde glaubte
nicht an das was uns umkreist
wenn ich nicht an das glaubte was darauf lauert,
sich als Bruder des Lebens auszugebenwenn ich nicht glaubte an den der mir zuhört *
wenn ich nicht an das glaubte was wehtut
wenn ich nicht glaubte an das was liebt
wenn ich nicht glaubte an das was kämpft*hier hört Dein spanischer Text auf
Ich habe ein paar Vorschläge, ob sie besser sind?Hat Spaß gemacht
Sehr bildreichRea
Rea
TeilnehmerHi Schelma, ich muss leider weg, denn es reizt mich, die Lücken zu füllen und zu knobeln, aber sicher hast Du schon eine Korrektur, wenn ich aus dem Kino zurückkomme,
Ich finde es Klasse, dass Du Dich da rangetraut hast.
Bei der Keule habe ich das GEfühl, es könnte wirklich der Stick einer Trommel sein, der ohne diese nichts bewirkt, aber das ist nur in der Eile ein Gedanke….
Hasta luego
Rea13. Juli 2008 um 13:28 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #741749Rea
Teilnehmerte deseo semanas muy buenas y interesantes rellenas con curiosidad y amore.
Rea
Rea
Teilnehmeranke Tao, Du bist wirklich immer hautnah dran!!
Apropo wo ist eigentlich Ice? Habe lange nichts mehr von ihr gehört? Ist sie im Urlaub?
Gruß Rea
Rea
Teilnehmerrambling – wandern
Rea
Teilnehmerrambling – wandern
Rea
Teilnehmerel oraje –
das UnwetterRea
Teilnehmerquinientos sesenta y dos
Rea
TeilnehmerMe te gustaría ayudar:
otra palabra creencia
Saludos Rea
Rea
TeilnehmerMe te gustaría ayudar:
otra palabra es creencia
Saludos Rea
Rea
TeilnehmerDa bin ich wohl dran, oder?
DAnn mal ganz nostalgisch und Lokalpatriotisch
Zu DDR-Zeiten gab es an der Uni Leipzig von 1980-87 eine Gruppe chilenischer und deutscher Musiker sie ist so bekannt, dass man sie auch herausbekommen kann, wenn man nicht in Leipzig studiert hat…
Gut knobeln
ReaRea
TeilnehmerGracias cuya! denken an also pensar en, richtig?
Rea
Teilnehmertja Heolga so gings mir auch bei dem Satz den ich versucht habe zu übersetzen, aber es hat ein Gutes, es kann nur besser werden 😆
Rea
TeilnehmerHi Kasu, danke dass Du fragst. Ich hatte in letzter Zeit wenig Konzentration für spanisch, deshalb auch so wenige Beiträge inspanisch. (Und wenn, dann gräßlich 😳 )
Aber morgen werde ich versuchen wieder zwei Seiten zu lesen und dann in ein paar Sätzen zusammenzufassen.Buenas noches
ReaRea
TeilnehmerLa historia de Ana.
Bajé la escalera, crucé la calle y me senté en un café para calmarme.
¿Es verdad lo que había visto? no quería creerlo.
Mi nombre es Ana, vivo en Barcelona, tengo dieciocho años y soy estudiante. Tomé un trago grande de mi café y abandoné el local . Tenía que hablar sobre el particular con alguien ¿pero con quién?
En mi cabeza se volvieron los pensamientos.
En primer lugar pensé a su madre, pero no, esto no era una cosa que podía dicutar con ella.Rea
Teilnehmervendedor de mercado – das Marktweib
Rea
Teilnehmerel zarcillo-die Ranke
Rea
Teilnehmerquinientos sesenta – 560
Rea
TeilnehmerLa madre de mi conocido es una persona muy interesante.
la fé y la humanidad
11. Juli 2008 um 21:24 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #741740Rea
Teilnehmer¡Hola!
tambien lo quiero saber 😉
Te doy la bienvenida.
Saludos Rea
-
AutorBeiträge