Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Oyo y oy, tu pelagatos
pero pensas que lo he merecido la pena?
¡Descansa!
Deseo un buen fin de semana a ti también.Rea
Gracias cuya por tú corrección. 🙂
Yo no quiero hacer para las reglas; por lo tanto no voy a transferir ejercicios. 😆Saludos
Rea¡Hola!
Sabo que no es bueno hacer ejercicios para alumnos. Por lo tanto escribo aquí, porque es un buen ejercicio para mi y espero que alguien lo corrige:
Marbella de nocheAhora todo el pueblo está silencioso. Los turistas están en sus habitaciones y dormen tranquilamente. Hace una noche espléndida. Laura y yo miramos por la ventana de nuestra habitación. En el cielo podemos ver muchas estrellas. La luna está llena. Las olas del mar van y vienen. Yo quiero dar un paseo por la playa, pero Laura no tiene ganas. Dese quedarse en el hotel.
II. Poner el pretérito imperfecto
Hacía un tiempo muy bueno, no llovía, el termómetro
indicaba 28 grados sobre cero. Los turistas estaban en la
playa o se bañan en el mar. Algunos desían ir en barco, pero hay *tantas personas que querían hacer este viaje por mar que tenían que querer mucho tiempo. Toda la gente estaba contenta. Laura y yo miramos las olas del mar que iban y venían muy tranquilamente. Pero aunque hacía un día espléndido, yo me sentía muy mal.* penso que esta palabra no tiene pretérito imperfecto ❓
➡ estaban ❓
Saludos ReaHola cuya,
poco ruidoso- steht als „rauscharm“ im Wörterbuch bei Leo.
Vermutlich ist dabei was Technisches gemeint und hier nicht anwendbar ?? 🙄buenas noches y gracias por tú corrección!!
Rea
Herzlich willkommen im Forum.
Das ñ ALT gedrückt halten und auf dem Nummernblock 164 eingeben (Achtung der numlock muss eingeschaltet sein 😆 )
Du findest Die Beschreibung der Sonderzeichen unter „Sonstiges“Wir hoffen, Dich in unseren Plauderecken (eine auf deutsch und eine zum Spanisch lernen nur auf spanisch) und in der Spielecke begrüßen zu können. Die Mischung hier ist ganz bunt und jeder kann mitmachen.
¡Hasta luego!
Rea
Aber das Geheimnis war nur eine Zeit lang zu bewahren: Ein Mädchen der Insel verliebte sich in einen europäischen Soldaten und schließlich zeigte sie ihm den Ort, wo er den Garoé fand. Die Eroberer zögerten nicht, sich des Baumes zu bemächtigen, und folglich die Freiheit der Bimbacher zu beenden, welche die Verräterin zum Tode verurteilten.
buenas noches Rea
En seguida llamaron al médico cuando se enteraron del accidente.
Wir gingen sofort zum Arzt als wir von dem Unfall erfuhren.
En las casa modernas estan pisos poco ruidoso.
el niño y la alegría
Ach Uli, kann man nicht „von Worten“ verrückt werden??
z.B. wenn es wieder ein „o“ ist? 🙄In diesem Spiel bestimmen die Worte unsere Wahl, ich finde das nicht so verkehrt.
obvio – einleuchtend 😉
@uli wrote:
Na, dann los………….
klar, wieviele Millionen denn ❓
cuatrocientos ochenta y tres=
vierhundertzweiundachtzig =
483
wie sagt man: achtzig oder achzig ??? 🙄
ich bin für das „t“
🙂
¡Hola Andrea!
ich finde das meiste nur durch Googeln 😆 😆
(naja, der Bilbaosong ist zu meiner Zeit recht aktuell gewesen 😆 )Ha buscado el autor, quien hubo vivido 1562-1635 (en el siglo de oro) y hubo escrito 450 obras de teatro.
¡ Pásalo bien!
Rea
Cuando llegaron los conquistadores, los bimbaches decidieron mantener en secreto el escondite de su Árbol Sagrado. Lo hacían con la esperanza de ver cómo los extranjeros abandonaban la Isla al no hallar en ella ni ríos ni manantiales.
Als die Eroberer kamen, beschlossen die Bimbacher das Versteck ihres Heiligen Baumes geheim zu halten. Sie hatten die Hoffnung, dass die Fremden die Insel wieder verlassen würden, wenn sie auf ihr weder Flüsse noch Quellen finden.
da haben wir schon mal eine längere Raterunde gehabt,
Carmen ist der Name dieser feurigen Zigeunerin.
Gruß Rea
@cuya
ich weiß nicht, warum ich Deinen Beitrag nicht gesehen habe, als ich meinen schrieb?? 🙄auch ein Zitat:
In dieser Stadt erinnert alles an das Abenteuer der Entdeckung Amerikas. So wurden z.B. in einen kleinen Monolith die Namen der sechzig Seemänner aus Palos (darunter auch die Brüder Pinzón), die an der Entdeckung teilnahmen, eingraviert. Dieser Monolith befindet sich gegenüber dem Mudéjar-Portal der im 14. Jahrhundert erbauten San-Jorge-Kirche. (aus „España“)wenn ich richtig gegoogelt habe, dann ist Pinzón schon richtig, zusammen mit 59 anderen Seemännern!
Schön, so was gibt es viel zu selten.Läßt Du Pinzón gelten cuya?
Saludos Rea
Sollen Kasu und ich unsere Buchübersetzungen jetzt auch dort reinstellen?
Wie ist es mit dem Versuch, Zusammenfassungen mit eigenen Worten wider zu geben?
Wer übersetzt? Oder ist es einfach das gleicht nur unter „uns“ ❓ ❓Gruß Rea
Hi Tao, wie ist die Vorgehensweise gedacht?
Ich meine, wir haben ja schon verschiedene Übersetzungen gemacht. jeder zu seinem Thema. Was und wie gehts es hier?Gruß Rea, die hilflose 😕
HOY EL DIA DE LAS MADRES
PUCHA MI NIÑA NO SABES LO FELIZ QUE ME HACE SER TU MAMA TE QUIERO MAS QUE A MI PROPIA VIDA
ERES MI CORAZON SIN TI NO PODRIA VIVIR
SIEMPRE VOY A ESTAR CONTIGO NUNCA TE DEJARIA SOLA„TAN PEQUEÑA ES .. TAN FRAGIL ES SIN TI MI AMOR YO NO PODRIA VIVIR“
“ ERES MI NIÑA BONITA.. KDA DIA MAS PRECIOSA..
ERES MI NIÑA BONITA“
KOMO NO TE VOY A QUERER SI CADA DESPERTAR ME LO ALEGRAS CON TUS BESITOSpara mi mama:
El dia mas hermoso
Es hoy el de mi madre
Y voy a saludarla con ansias y emocion,
Perdone si la suya tal vez haya partido
Pero una madre vive, siempre en el corazónDe niño, le prometí riqueza
Tenerla como reina, con lujo y esplendor
Mi vida, ha sido siempre dura
Y solo mi ternura
Le llevo hoy mi cancionCamino hacia su casa, con un pequeño obsequio
Aunque ella se merece, el mundo y mucho mas
En este dia hermoso, yo quiero saludarla
Decirle con el alma, felicidad Mamá…GRACIAS MAMA POR TODO LO QUE HAS HECHO POR MI
