@ice wrote:

Das ist ein echt nettes Angebot. Mal schauen ob ich da mithalten kann.

Te lo acabo de enviar a tu direccion de correo , avisame si tienes alguna duda

saludos
richard

@ice wrote:

Hat jemand von euch nen ultimativen Tipp, wie man Spanisch ohne Druck, aber mit viel spass lernen kann?

Ich hab schon mehrere Methoden probiert.
– Filme auf spanisch schauen
– Filme auf deutsch mit spanischem Untertitel schauen
– Vokabeln per Memorie
– Vokabeln mit Hilfe von Bildschirmpräsentation lernen

Was fällt euch noch so ein??

Hallo ICE mein Name ist richard , ich bin Peruaner und seit 1 jahre hilfe leute die spanisch lernen möchten
para aprender un nuevo idioma yo te recomendaria un par de cosas :
1. tener contacto con gente que habla espanol
2.leer mucho.
3 mira television via internet de espana o latinoamerica , posiblemente al comienzo no entiendas mucho pero poco a poco veras que todo es mas facil.
4. buscate una novia hispanohablante :D.

Ich habe in köln einen gruppe und wir lessen, videos gücken reden ,etc.
wenn du möchtest oder andere leute möchte , konnte ich ihr schicken die hausuaufgabe die ich für meine Gruppe habe.
wenn ihr fertig mit dem Hausaufgabe seid dann schickt mir per email und konnte ich eure Fehler korrigieren. kostenlos naturlich 😀
ihr konntet mich kontaktieren per email , msn oder skype

[email protected]
richardrrp

LG
richard

primero tu entiendes luego comprendes

te doy un ejemplo:
Cuando uno está estudiando algo, lo primero que sucede es el entendimiento; Entender los conceptos, las situaciones planteadas, el método de solución y el cómo modificar el problema y el método de solución con base en los ejemplos. Tiempo después, si el conocimiento se profundiza, uno puede no solo modificar y resolver correctamente problemas afines; sino que también puede entender que éstos pertenecen a un género más amplio. Así, uno ha alcanzado la comprensión del problema.

espero te sirva
Richard

1. Das hört sich gut an
2. Das habe ich hier in Deutschland noch nie gesehen
3. Das ist nichts für mich

Una traducion literal seria:
1-Eso suena bien !
2- Nunca habia visto eso en alemania!
3- Eso no es para mi!!

Para los hispanohablante es muy importante las emociones y entonaciones en cada oracion ya que cambia totalmente su sentido dependiendo el momento y la situacion en el que estas se digan:

1.eso suena bien , significa para muchos ; eso esta bien , ist ok algo bueno pero simple. pero se puede reemplazar por: suena muy interesante, suena muyyy bien , me parece fantastico . suena tentador, etc
2. nunca imagine eso en alemania , primera vez que veo esto en alemania, nunca antes habia visto algo asi en alemania, etc
3. puedes reemplazar por : no me parece bien o lo mas usado : eso no va conmigo.

saludos
Richard

Verbo: comprender
conjugando:
1-yo comprendo,tu comprendes , (el, ella) comprende ,ustedes comprenden, nosotros comprendemos y ellos comprenden.
2-yo comprendi (el, ella) comprendio, ustedes comprendieron, nosotros comprendimos, ellos comprendieron.
3-Yo he comprendido, tu has comprendido , el , ella ha comprendido, ustedes han comprendido ,nosotros hemos comprendido, ellos han comprendido.

9-Estoy comprendiendolo , estas comprendiendolo , (el ella) esta comprendiendolo, ustedes estan comprendiendolo,nosotros estamos comprendiedolo ellos estan comprendiendolo
nota en los casos 5,6,7,8,9 y 10, para que no sea tan dificl de recordar, puedes reemplazar lo por „eso„
10-IMPERATIVO:
comprendelo : tu; comprede eso
comprendanlo : uds; comprendan eso

Nota:La gramatica es buena aprender, pero muchas veces puede confundirte mucho , te recomiendo que leas bastante.
espero haberte ayudado
Saludos
Ricardo[/b]

„Gente“ es una palabra que se escribe en singular , pero su significado hace referencia a un grupo de personas ( plural)
pero a pesar de ser singular esta palabra no puede usar el articulo una para ello se utiliza persona :por ejemplo:
Es correcto decir hay mucha gente en el Cine
Es incorrecto hay muchas gentes……
Es correcto decir : Una persona esta esperando el autobus
Es incorrecto decir : una gente esta esperando el autobus.
SIN EMBARGO
En casi todos los paises hispanohablantes se usa „una gente “ pero con otro sentido pero solo en lengua dicha ya que gramaticalmente es incorrecto . por ejemplo: estas con tus amigos en la puerta de una discoteca y uno de ellos entra a ver si vale la pena entrar, al cabo de 10 minutos sale y cuando le preguntan si la fiesta esta bien como para entrar el responde “ HAY UNA GENTE!!!!!!!!“ todo esto acompanado de gestos, haciendo referencia a que la gente no es muy buena para conocer y lo que trata de decir realmente es : No vale la pena entrar la gente es de lo peor .
ich hoffe dass ich geholfen habe , leider mein Deutsch ist noch nicht so gut
lG aus köln
Richard ruiz