Rikimaru

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Brauche Hilfe Beim Übersetzen!!! #752974
    Rikimaru
    Teilnehmer

    So, falls meine „Ungeduld“ falsch rübergekommen ist, wollt ich mich nochmal entschuldigen. Danke für die Fehlerkorrektur @ ULI. Meine Freundin hat sich sehr gefreut.

    als Antwort auf: Brauche Hilfe Beim Übersetzen!!! #752972
    Rikimaru
    Teilnehmer

    Danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke danke dnanke danke

    als Antwort auf: Brauche Hilfe Beim Übersetzen!!! #752968
    Rikimaru
    Teilnehmer

    Cool danke. Endlich einer.

    als Antwort auf: Brauche Hilfe Beim Übersetzen!!! #752966
    Rikimaru
    Teilnehmer

    Hi, ich hab grad erst angefangen mit dem Spanisch. Mag meine Freundin aber überraschen und ihr was bestimmtes schreiben. Wenn Ihr mir helfen könntet wär das echt superlieb. Danke

    Text:

    „Bin froh, dass wir zusammen sind. Keine versteht mich so wie du, deshalb vertrau ich dir. Und das macht mich glücklich“

    Meine Übersetzung:

    „Me alegro de que estamos juntos. Ninguno me comprende como tu, por tanto, confio en ti. Esto me hace feliz.“

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)