Hola,
schau auch mal hier im Mexiko-Forum, da gibt’s so einiges an Infos über Mexiko, die bei einer Reise sicher nützlich sein können. Ansonsten denke ich, es ist so wie Toni schon schrieb, ein wenig übertrieben wird sicher. Ich habe einen Bekannten in Mexiko, der mich fragte, ob man sicher nach Deutschland reisen könne..auf meine Nachfrage hin, wie er darauf käme, sagte er, dass er gehört habe, das Ausländer –ständig- angegriffen würden (er bezog sich insbesondere auf derartige Übergriffe rechter Hirnloser in Ostdeutschland..) ich denke mal, in diesem Verhältnis bekommen auch wir die schlechten Infos umgekehrt aus solchen Ländern. Und – ausgeraubt werden kann man auch in Deutschland am helllichten Tag, also, ich würde mich nicht verrückt machen lassen..

http://www.mexico-mexiko.com/index.php

Auch ich möchte mich an dieser Stelle anschließen, in stillem Gedenken an unsere Helga, mit meinem Schreiben von heute früh, an die Familie Schulz, nachdem ich die schockierende Mail erhielt..und möchte damit nochmals auch hier meine Fassungslosigkeit ausdrücken, es hat mich den ganzen Tag sehr beschäftigt und nachdenklich gemacht…

Sehr geehrter Herr Schulz,

tief erschüttert und sehr überrascht von dieser traurigen Nachricht möchte auch ich Ihnen und Ihrer Familie mein herzlichstes Beileid ausdrücken, wenn auch unbekannterweise.

Ja, wir haben Helga als freundlichen und fröhlichen Menschen kennengelernt, und wie Sie schon erwähnen, mit Begeisterung war sie immer dabei.

Ich habe ihr im letzten März zu ihrem Geburtstag ein ‚Geschenk’ gemacht, und ich erinnere mich, wie sehr sie sich darüber gefreut hat und wie gerührt sie war. Solche Momente bekommen noch mal eine ganz andere Bedeutung nach so einer Nachricht, und ich bin jetzt sehr froh, dass ich sie auf diese Weise erfreuen konnte.
Ja, sie gehörte zur „Familie“, sei es auf Super-Spanisch oder auf Facebook, und sie wird auch uns sehr fehlen.

Auch wenn ich Helga nicht persönlich kannte, bin ich tief betroffen über ihren Tod. Ich wünsche Ihnen allen viel Kraft und Trost für die kommende Zeit.

Im aufrichtigen Verbundensein und mit einem freundlichen Gruß aus D.

R. H.

genau, Ursula, mit Mettschnittchen mit Zwiebeln, und nem läcka Kölsch für Cuya natürlich 🙂 , Eierlikör für Uli, 😀 Sangria für Helga – oder war’s Gisela? Egal, die ham ja beide eh immer zusammen aus einem Eimer mit Strohhalmen getrunken und nem Putzeimer für mich, damit ich anschliessend die Kneipe auch immer schön feucht durchwischen -und Strohhalme unter den Tischen aufsammeln kann..:shock: nä, nee, is klar 😉

@Rolli, 85% Zustimmung 😉 😆

..von so einem Ergebnis kann die SPD nur träumen 😀 ..weiss jetzt auch nicht, wie ich darauf komme..

Ich sag ja, ich lass es lieber mit Grammatikerklärungen, und die restlichen 15% konnte ich mir schon selbst
erklären
Saludos,
Rolli

(Der (vorgegebenen) Satz auf Deutsch ist meiner bescheidener Meinung nach, grammatikalisch nicht der Renner 😉 :

ich auch will Senf dazugeben – yo tambien querer dar mostaza.. 😀 ..ich schaue eigentlich auch regelmässig hier rein, um mal einen Text zur Korrektur zu lesen. Eine schriftliche Korrektur, soweit mir das möglich ist, unterlasse ich zumeist. Denn oft habe ich keine Lust mehr, einen Text zuvor noch in „übersetzungskompatibles“ Deutsch zu setzen, um ihn dann in Spanisch schreiben zu können.
Ich finde, das ist ein „Problem“ welches häufig hier vorkommt: Ein verhunztes Deutsch wird von den Fragern auf Spanisch übersetzt, viell. wahrhaftig noch mit Babelfish; und nun soll man den spanischen Text korrigieren..
Dabei will ich gar nicht mal nur auf den Schülern rumhacken, das ist eine Erfahrung, die ich bei mir selber immer wieder machte während des Sprachenlernens, so dass ich mir bis heute vor jeder Übersetzung ( D>Fremdsprache) sage: „Formuliere den Satz zuvor in „vernünftigem“ Deutsch, dann klappt’s auch mit dem fremdsprachigen Satz..“

Überall gibt es kleine Gruppen von Musikern, meistens nur mit ganz einfachen Instrumenten,

Daraus sieht man aus wie vielen verschiedenen Ländern diese Musik geprägt wurde

Alle diese verschieden Einflüsse sind Basis der afrokubanischen Musik, bestimmt durch Rhythmus, Lebensfreude, Gesang, Tanz und Instrumenten, die auf Grund dieser Einflüsse die verschiedenen Kulturen auf Kuba verbindet

Senftube Ende 😉
Saludos, Rolli

kleiner Nachtrag bezüglich des Gebrauchs der Wörter „español“ oder „castellano“ nach Ländern..
http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%A9mica_en_torno_a_espa%C3%B1ol_o_castellano

Solche Filme haben sie in den 60er noch gezeigt – unglaublich , nicht wahr?

..die können sie heute ruhig auch noch zeigen, hat ja an Aktualität nichts verloren ❗ ❗ ❗

Se oye como si Reinhard May cantara en español

jajaja, erst Feten bestellen und dann nicht zahlen wollen wir kennen ja unsere Pappenheimer

El clima
La cuidad A Coruña está situado directo en el Atlántico. Por eso la tine una clima templada y marítimo. Que significa las temperaturas, que son debajo de 10 grado, son muy raros. Pero la ciudad está en el territorio de España que lo que más lluviar. Ahora entramos en detalle:
En el verano la temperature media está en 20 grados, en el invierno la está en 10 grados. Durante todo el año lo llueve frecuente. En el invierno incluso llueve triplicado más que en el verano. Soló en los meses junio, Julio y agosto cesala. Wenn man also dort Urlaub machen möchte, dann am besten zu dieser Zeit, dann ist der Atlantik auch um 5 Grad wärmer als in den restlichen Monaten. Ya que el tiempo es durante todo el año templado, la tierra es un sustrato muy bien. Porque no hay Extremwetterbedingungen y el suelo es permanente húmedo.

Ich versuch mich mal zu später Stunde, ohne Gewähr, hier und da hab ich bestimmt auch noch Fehlerchen drin, wäre nett, wenn ein Muttersprachler noch mal rüberschaut:

El clima
La cuidad A Coruña está situada directamente a orillas del Atlántico. Por eso tiene un clima suave y marítimo y apenas hay temperaturas bajo los 10°C.
Pero la ciudad está en el territorio lo más lluvioso de España .
Ahora los detalles:
En verano la temperatura media ronda los 20 grados; en invierno está a 10 grados. Durante todo el año llueve frecuentemente/ hay lluvias frecuentes.
Hasta en invierno llueve tres tantos más de que en verano. Soló en los meses de junio, de julio y de agosto llueve menos.
Si uno quiere pasar sus vacaciones ahi, seria mejor viajar a esas fechas, pues el agua del Atlantico tiene 5°C más que en otros meses.
Como el tiempo durante todo el año es agradable, la tierra es un sustrato muy bueno para plantas, pues no hay condiciones climáticas extremas y el suelo está constantemente húmedo.