Hallo Sybi

1.
A mi amigo le gusta la comida italiana, además le gusta también el vino tinto, aunque nació en Munich, dónde a la gente le encanta la cerveza.
A veces a mí me gusta también ir al restaurante italiano, pero no me gusta el ruido que hacen las familias italianas.

2. Ich mag Fußball, und Du?
Ich gehe sehr gerne ins Kino, und mir gefallen die Filme von
Pedro Almodóvar, und Dir?
Mir auch, aber ich sehe nicht gern fern, Kino ist viel
interessanter.
Ich mag auch kein Fernsehen, mir gefallen Computer.
Auch meine Schwester liebt Computer, aber ich mag
lieber Bücher.

3.
A las mujeres les gusta ir de compras.
A los hombres les gusta beber cerveza con sus compañeros.
A los políticos les gusta_ dar entrevistas.
A los abuelos les gusta atender al nieto.
A los niños les gusta el chocolate.
A los profesores de español les gusta_ dar clases a los estudiantes que son trabajadores.
A los padres les gustan los niños que son buenos.
A los estudiantes de español no les gusta la gramática.
A un amigo le gustan las novelas policíacas.

4.
¿Carmen, te gusta cocinar?
A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
A Natalia le gusta leer mucho.
¡A mí no me gusta nada la casa de David!
A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero.

5.
A mis padres les gustan mucho los animales.
A nosotros nos encanta comer fuera.
¿A vosotros os gusta tomar el sol?
A Usted no le_ gusta nada cenar tarde.

6.
Me gusta mucho viajar. A mí también.
No me gusta el vino. A mí tampoco.
No me gusta nada la cerveza. A mí sí.
Me encanta ir a la playa. A mí también.

Saludos!
Romina

Hola Yootravez,

Sí, estoy segura. Ja, ich bin ganz sicher.
Puedes consultar la web.

Listen: España

donde adv rel
1 where: el cajón donde guardaba las cartas, the drawer where she kept the letters
un balcón desde donde se ven los jardines, a balcony from which the gardens are visible
2 (por lo que) from which: de donde deduzco que…, from which I deduce that…
3 fam (en lo de, en casa de) estuvimos donde Pedro, we were at Pedro’s

Es gibt dafür viele Möglichkeiten.

Saludos,
Romina

Hallo Luis,

ja „en lo de“ gibt es im Spanischen und heißt „en casa de“.

Also:

➡ En lo del Señor Topo.
➡ En la casa del Señor Topo.
➡ En casa del Señor Topo.
➡ En la fiesta del Señor Topo.
➡ Con el Señor Topo.
und noch eine…
➡ Donde el Señor Topo

💡 Beispiel:

auf spanisch: „Lo de Pedro“ oder vielleicht die bekannte französische Version: „Chez Michelle“

Saludos!
Romina

Noch eine Bemerkung:

debajo de la mesa

oder

bajo la mesa

LG
Romina

Hallo Yoshi

Para mí es muy importante la música.
A mí tampoco me gusta vivir con la familia.
Este es el novio de mi hermana. Él se llama Diego.
Si tengo cursos en la universidad, me levanto a las ocho.

Saludos,
Romina

Hier noch ein Vorschlag:

Tigre: tenemos que llevarle el regalo al Señor topo. Está en el armario del salón. Lo traes por favor?
[ Der satz war vorgegeben]

Oso: Sí, te lo doy (oder: te lo traigo). Tenemos que ir a la fiesta del Topo a eso de las ocho (oder: Tenemos que estar en la fiesta del Topo alrededor de las ocho).

soll heißen->
Ja , ich gebe es dir(das Geschenk). Wir müssen geg.8h beim Fest sein von Topo.

Tigre:¡Vale! Pero tengo irme a las nueve, porque una amiga viene por aquí.

-> Richtig. Aber ich muss um 9h weggehen, weil eine Freundin hierher kommt.

Oso: Bien. Me quedo más en lo del Señor Topo, pero no me gusta ir a casa solo.

->Ok. Ich bleibe länger bei Topo, aber ich möchte nicht alleine nach hause gehen.

Tigre:No puedo recogerte. Puedes preguntarle al Señor Topo si te lleva a casa. ¡Vámonos!

Ich kann dich nicht abholen. Du kannst Topo fragen, ob er dich nach hause bringt. Lass uns jetz gehen

Saludos,
Romina

Hallo Andre,

hier meine Korrekturen:

Yo corro al (a+el=al) estadio.
Yo me escondo debajo la mesa.
Mi padre abre la puerta.
En mi familia nosotros comemos y bebemos demasiado.
Vivimos en el norte de Alemania.

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo, por qué trabajáis poco. Leéis muchas veces los anuncios.

Hacemos los deberes en (auch: por) la noche.
Podéis tener mi coche.
¿Entiendes español?
Mientras la siesta duermo en mi casa.
(Mientras, (yo) duermo la siesta en mi casa)
¿Vamos al superclásico?

Llegan del pueblo y van al bar. Allí piden las cervezas.
El camarero sirve las bebidas. Después quieren bailar y van a la disco.
La entrada cuesta mucho y ellos no tienen bastante (besser: suficiente) dinero. Vuelven al bar y el camarero trae las cervezas, porque conoce a sus clientes.

Hoffe Dir geholfen zu haben.
Saludos!
Romina

Lektion 2:

El martes normal_mente hablo con mi amiga Nina y cenamos.
Escucha buena pero ella fuma que roba mi aire. (?)
(könnte sein: Ella me escucha bien pero igual fuma tanto que me roba el aire) Este martes elijo un restaurante _ „no fumador“.

¿Vosotros estudiáis español?
Sí, nosotros os (euch) ayudamos _ y explicamos la gramática (grammaire ist französisch). Nosotros preguntamos y él contesta.

Lektion 3:

Pablo corre para esconderse de nosotros en un bar en Madrid, donde vivimos.
Pero abrimos la puerta del bar.
Después comemos y bebemos algo.

Peter vende su coche. Escribe una denuncia.
¿Ves el coche?
No, pero l_eo la denuncia.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora aprendo, por_qué vosotros trabajáis poco. Leéis con frecuencia (häufig) las denuncias.

❗
Frage: ¿Por qué ….?
Antwort: Porque …

Saludos,
Romina

Hallo,
noch ein Vorschlag:

El camino a Machu Picchu es el más conocido de Sudamérica. Comienza en el kilómetro 88 (del ramal ferroviario). Desde allí se puede viajar en tren por el valle (hasta las ruinas de Machu Picchu).

Falls du weitere Info brauchst, screib einfach (ich habe den Trek -Inka Trail / Camino del Inca- vor 2 Jahren gemacht).
Saludos,
Romina

Hallo Daniela

Me llamo Daniela y soy estudiante.
Mi amigo está en el trabajo y es de Alemania.
Su_ coche es de Alemania (oder es alemán) y es color verde.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y
cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande. Es color verde.

➡

Yo soy Daniela. (verbo ser)
aber
Yo estoy (momentan) en el trabajo. (verbo estar)

Saludos,
Romina