La primera vez que fui a Barcelona fue…(when I first went to Barcelona¿?)En Barcelona era la primera vez (¿?) a finales de los años ochenta. Mi madre, mi padrastro y yo pasábamos nuestras vacaciones en (la) Costa Brava.
Un día alquilamos* (pret) un coche y fuimos a Barcelona. “De lo único que me acuerdo verdaderamente es de la catedral “Sagrada familia”(Lo único en yo mí desde entonces es verdadero la catedral „Sagrada de familia“ recuerda). Dado que estuvimos muy poco tiempo en Barcelona Dado que éramos sólo muy brevemente en Barcelona, me molestó ¿? Porque esa catedral me fascinó. Así que viajaré algún día de nuevo a Barcelona. me juraba(¿?¿?) porque esta catedral me ha fascinado así viajar algún día de nuevo en Barcelona.

*Nosotros alquilamos (presente) = Nosotros alquilamos (pasado)
*y = und
* Ir + a + Ciudad(Stadt). Ej.: Voy a Berlin
* Im spanisch: “Anführungszeichen ” (Alles Oben)
* Pretérito indefinido: fuí, pasé, me fascinó…(tiempos acabados) (past simple in English).

…próximamente…