Hola!
Würde mich wieder um eine kleine Korrekturlesung freuen (wenn’s geht auch wieder mit einer Begründung). 🙂

– Ich rede während ich schlafe.
Hablo durante yo suen~o.

– Ich höre Katzen.
Escucho gatas.

– Ihr esst gleich Abendbrot.
Cenarais mismo.

– Du nimmst mir alles.
Tomas mi todo.

– Ich rauche nie.
Fumo nunca.

– Er stiehlt ein Auto.
Él roba un coche.

Muchas gracias! 😉

Holaaa!
Ich beschäftige mich seit einigen Tagen mit dem Lernen des Spanischen und habe nun mal versucht die Texte der Lektion 1 zu schreiben. Natürlich habe ich noch viel Hilfe vom Übersetzungsprogramm gebraucht, aber der weiß ja nun leider auch nicht immer zu 100% welches Wort ich haben will. xD Daher hier mal meine Sätze, die vielleicht mal jemand durchlesen könnte und erklärt, warum was falsch ist… 🙂 Muchas gracias! 😀

– Soy Kim y soy estudiante de la informática de economía.
– Un amigo es en Alemania y vive en Hambourg.
– Su coche es de Francia. Es pequen~o y plata.

– Estoy en la casa y mi amigos está en la jardín. ?Dónde estás?
– Estamos en la hotel, porque eres camarero. La hotel es muy bien y fácilmente.
– Nuestro apartamento es en Munich. La ciudad es muy grande.