@luckynessi wrote:

Hallo, will mich auch mal kurz vorstellen. Durch Zufall, eigentlich hatte ich eine Englisch-Übersetzung gesucht, bin ich auf dieser schönen Seite gelandet. Spanisch gefällt mir schon seit vielen Jahren. Immer mal wieder habe ich einen Kurs belegt. Problem ist einfach, macht man nix verschwindet das Gelernte wieder ruck zuck. Ich gebe allerdings nicht auf. Mein Traum ist es, eines Tages mal in wärmere Gefilde auszuwandern. Ich freu mich auf einen regen Gedankenaustausch.
Liebe Grüße
luckynesse

Hola Luckynessi,

que tal? Espero que muy bien. Me llamo es Hubert. Te deseo un bueno tiempro al foro. Ojalá, me escribes muchas veces. Seguimos en contacto.

Hasta luego.

Saludos.

Hubert. 8)

@nata wrote:

Vielleicht auch

➡ fecha de publicación

LG

Nata

Hola nata,

la fecha de publicación = das Erscheinungsdatum.

Hasta luego.

Hubert.

@schwangerepaepstin wrote:

@sabrina1985 wrote:

Hallo,

bin ganz neu in eurem Forum. 🙂
Habe vor etwa 2 Wochen einen Spanisch Kurs begonnen, der mir auch sehr viel Spaß macht, aber jetzt ist bei einer Aufgabe die ich gerade mache, Fragen aufgetretn, hoffe mir kann geholfen werden. 😉

Also, folgendes: Ich habe Sätze, in die ich verschiedene Formen von cuanto einsetzen soll (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) und bei diesen Sätzen bin ich unsicher, ob meine Formen so stimmen:

1. Cuanto dinero tienes? -> Cuanto oder cuanta?

3. Cuanta tiempo trabaja Ud. en la perfumeria? -> meiner Meinung nach „cuanta“, da sich das auf perfumeria bezieht und das feminin ist.

5. Cuantos amigos tiene Isabel? -> bezieht sich doch auf amigos, was doch männlich ist oder?

7. Cuanto lapies tiene el nino? -> auf nino?

Hoffe, jemand kann mir helfen.

Danke,Sabrina

Hola Sabrina,

1.) El dinero = Das Geld. El ist maskulin und daraufhin wird deine Frage so geschrieben:

Cuanto dinero tienes?

3.) El tiempro = Die Zeit / Ära oder wie hier Cuanto tiempo = Wie lange… usw. Siehe 1.)

Cuanto tiempo trabaja usted en la perfumeria?

5.) Richtig, die Freunde – los amigos – daraus folgt – Cuantos amigos.

7.) Was bedeutet lapies? Ob cunato oder cuanta hängt nicht von el niño – der Junge – oder la niña – das Mädchen – ab.

Ich hoffe dir geholfen zu haben.

Saludos.

Hubert. 8)

Hola Sabrina,

me tengo que corregir:

ich muss mich korrigieren:

Wie bereits Romina, die ich sehr schätze, geschrieben hat, muss über jedem a von Cuánto ein *acento* oder wie die Leute in Südamerika sagen, ein *tilde* auf das *a*.

Le ruego me perdone.

Ich bitte vielmals um Entschuldigung.

Hasta pronto

Hubert. 😳

@Ramira wrote:

Jetzt will ich mich auch mal vorstellen (weil ich’s unsinnig finde, ein neues Topic zu eröffnen, wenn doch genug da sind… 😉 )

So. Erstmal möcht ich alle anderen begrüßen. Hallo^^

Also ich bin jetzt 15 Jahre alt und lerne seit einem Jahr Spanisch, kann aber noch fast gar nix, weil ich zwischendurch mal aufgehört und alles wieder vergessen hab. Aber wenn man halt so blöd ist, kann man auch nichts machen 😕
Spanisch wird bei uns an der Schule erst ab Klasse 11 unterrichtet, was ich auch auf jeden Fall wählen werde. Sprachen sind mir total wichtig, da ich diese auch gut kann. Ich find Spanisch aber so toll (und wichtig), dass ich am liebsten gleich damit anfangen würde. Und das tu ich jetzt.

Auf gutes Lernen! Ich hab euch alle jetzt schon lieb! (einfach weil ich jetzt weiß, dass ich garantiert nicht alleine beim spanischlernen bin^^)

Dann fang ich gleich mal an….was hieß gleich noch mal tschüß…?
Achja! Adiós! 8)

Hola Ramira,

está nunca demasiado tarde aprender español!

Es ist nie zu spät spanisch zu lernen.

Un bueno tiempo en el foro.

Eine schöne Zeit im Forum.

Seguimos en contacto.

Wir bleiben in Verbindung

Un abrazo

Eine Umarmung.

Hubert. 8)

@SusanneWf wrote:

¡hola!

Me llamo Susanne y soy de Wolfenbüttel, una ciudad tranquila y historica. Tengo 23 años. Aprendo español desde septiembre en la Universitaria Popular de Wolfenbüttel.

El español me gusta mucho 🙂

Muchos saludos,
Susanne 🙂

Hola Susanne,

bienvenido! Un bueno tiempo en el foro. Que te diviertas.

Un abrazo.

Hasta pronto.

Hubert. 8)

PS: También, el español me gusta mucho.

Hola Fusselchen,

un tiempo bueno al foro.

Seguimos en contacto.

Hubert.

@Romina wrote:

Vielen Dank Ingrid!
Ich stelle mich vor: ich bin 35 Jahre alt und wohne in Buenos Aires. Obwohl ich Wirtschaft an der Uni studiert habe (bin Betriebswirtin von Beruf), interessiere ich mich sehr für Fremdsprachen. Zusätzlich habe ich französisch, italienisch, englisch und portugiesisch gelernt, habe aber für berufliche Zwecke nur englisch benutzen müssen.
Zurzeit lerne ich deutsch und leider muss ich unbedingt zugeben, dass ich einige Schwierigkeiten finde. Im Vergleich zu den anderen Sprachen, merke ich, dass für mich ziemlich schwer ist, auf deutsch fließend zu sprechen. Hoffentlich erreiche ich den Wendepunkt bald!.

Herzliche Grüße
Romina

P.S.: dein spanisch ist wirklich sehr gut; es wäre super, wenn du meinen deutsch korrigieren könntest. Danke!!

Hola Romina,
me alegro que has descubierto este foro.
Me llamo Ingrid, tengo cuarenta y un años y vivo cerca de Frankfurt/Main.
Estoy segura que nos ayudamos mutuamente.
He visto que tus conocimientos de la idioma alemán están muy bien.
¿Por qué estudias alemán?
¿Necesitas alemán para tu profesión o sólo por gusto?
Espero que me contestes y corrijas mis errores, si quieres.
Muchos saludos
Ingrid

Hola Romina,

ich hoffe du erlaubst mir deine deutschen Sätze zu korrigieren.

______
Vielen Dank Ingrid,

ich möchte mich vorstellen. Ich bin 35 Jahre alt und wohne in Buenos Aires. Obwohl ich Wirtschaft an der Uni studiert habe ( Ich bin Betriebswirtin von Beruf ), interessiere ich mich sehr für Fremdsprachen. Zusätzlich habe ich französisch, italienisch, englisch und portugiesisch gelernt, konnte aber für berufliche Zwecke nur englisch einsetzen.

Zur Zeit lerne ich deutsch und ich muss leider zugeben, dass ich einige Schwierigkeiten habe. Im Vergleich zu den anderen Sprachen merke ich, dass es für mich ziemlich schwer ist deutsch fließend zu sprechen. Hoffentlich erreiche ich bald den Wendepunkt.

Herzliche Grüße
______

Ich hoffe dir hiermit geholfen zu haben.

Hasta entonces. Seguimos en contacto.

Hubert.

8)

@Amnesia wrote:

Hallo Zusammen!

Ich suche Brieffreunde zum Schreiben und austauschen von Erfahrungen und Berichten.

Ich mache jetzt gerade meinen zweiten Anfängerkurs, doch richtig fit bin ich noch nicht, was das Schreiben und Sprechen angeht.

Ich würde mich aber sehr über spansiche Post freuen – bekanntlich macht die Übung den Meister aus.

d.merci@web.de

Grüße
Dominique

Hola Dominique.

mi nombre es Hubert. Soy desde hace el veintidos de enero de 2007 en el foro. Mi idioma materno es alemán y estudio espan~ol desde hace ocho meses. Espero mucho que seguimos en contacto sobre el foro. Me alegraría que nos escribimos. Nos vemos en el foro aquí.

Suerte que te vaya bien.

Hasta entonces.

Hubert. 8)

@nicky wrote:

ja der hatte eine Liebhaberin [eine indígenas Tochter], aber heißt doch trotzdem „el amante“, oder?

Danke schön fürs korrigieren 🙂

Hola nicky,

„El amante“ = Der Geliebte oder Liebhaber

„La amante“ = Die Geliebte.

Seguimos en contacto.

Hasta entonces.

Hubert.

8) 8)

@nata wrote:

Soy alemana pero desde hace aprox. 20 años vivo y trabajo en España. No hace mucho he descubierto este foro y espero poder ayudar en alguna que otra cosa.

Ich bin Deutsche, lebe und arbeite aber seit ungef. 20 Jahren in Spanien. Ich habe dieses Forum vor ein paar Tagen entdeckt und hoffe, dass ich ein bisschen helfen kann.

Hola nata,

man merkt, dass du seit 20 Jahren in Spanien lebst, dein Spanisch – es perfecto -. Was bedeutet das -aber- in deinem Anschreiben: “ Ich lebe und arbeite aber seit ungef. 20 Jahren in Spanien. Bereust du das?

Seguimos en contacto.

Hasta entonces.

Hubert.