Tja warum? Weil es erstens noch nicht auf meiner Liste aufgetaucht ist und ich bisher immer dachte, dass heißt Schloß oder Burg. Irre ich mich da? Zumindest scheinen mir diese Begriffe näher zu liegen als Turm oder anders herum die anderen spanischen Begriffe scheinen mir näher am Begriff Turm zu liegen als Castillo. Aber das ist zugegebener Maßen mehr ein Bauchgefühl.