sevillano

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 41 bis 44 (von insgesamt 44)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Lektion 1 – bitte, bitte korrigieren #728628
    sevillano
    Teilnehmer

    Gracias Hubert

    saludos

    als Antwort auf: Übersetzen bitte #728631
    sevillano
    Teilnehmer

    – es ist ein Symbol des Femenismus, des Betrugs, der verführenden Prostituierte, der Zwischenhändlerin zwischen zwei verschiedenen Kulturen

    – Sie war sehr aufgeweckt, setzte sich durch ihre Intelligenz von den anderen Sklavinen ab

    saludos

    als Antwort auf: Lektion 3, diesmal vielleicht korrigieren? wäre toll! #728597
    sevillano
    Teilnehmer

    Hola El Grapadura, hier meine Vorschläge:

    Corro rápido al final de la calle y escondo detrás del árbol.
    Un vagabundo abre suya bolsa y nosotros comemos unos sándwichs.
    Luego, nosotros bebemos una botella de vino blanco. Yo pregunto: ¿Dónde vives?

    Peter vendo suyo coche. Escribo un anuncio.
    ¿Ves el coche?
    No, pero leo el anuncio.
    Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
    Ahora, aprendo por qué trabjáis poco. Vosotros leeís los anunces frecuentementes.

    Corro rápido al final de la calle y me escondo detrás del árbol.
    Un vagabundo abre su bolsa y comemos unos sándwichs.
    Luego, bebemos una botella de vino blanco. Yo (le) pregunto: ¿Dónde vives?

    Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
    ¿Ves el coche?
    No, pero leo el anuncio.
    Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
    Ahora, entiendo* por qué trabajáis tan poco. Vosotros leéis los anuncios frecuentemente_.

    *: aprender —> lernen
    entender —> verstehen

    me escondo —> ich verstecke mich

    saludos

    als Antwort auf: Lektion 1 – bitte, bitte korrigieren #728626
    sevillano
    Teilnehmer

    Me llamo Alegria y soy el jurista.
    Mi amigo está en la oficina. Es de la Grecia.
    Mi coche es de la Alemania y está azul.

    Estoy en la casa y amigos están en el jardín. Donde estás?
    Estámos en el hotel porque somos camareros. El hotel es bonito y
    confortable.
    Nuestro apartemento está en el Múnich. La ciudad es grande.

    Me llamo Alegria y soy jurista.
    Mi amigo está en la oficina. Es de Grecia.
    Mi coche es de Alemania y es azul.

    Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde estáis?
    Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es bonito y
    confortable.
    Nuestro apartemento está en Múnich. La ciudad es grande

    Hallo alegria, bin neu hier. Ich hoffe dir damit geholfen zu haben.
    Wo kann ich die Lektion 1 finden?

    saludos

Ansicht von 4 Beiträgen – 41 bis 44 (von insgesamt 44)