Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
Steffi2Teilnehmer
¡Muchísimas gracias Ice y Pedro!
De momento hago muchos ejercicios, traducciones y leo libros para mejorar mi castellano..
¡Que os vayais bien! (…o algo así, bin mir nicht mehr sicher ob man das so sagt 😀 )
¡Hasta pronto!
Steffi2TeilnehmerHola Nicky,
yo en tú lugar escribiría el texto así.
Muy senor mio:
vi su “Tallkshow” con el tema “el bilingüismo”. Estaba observandolo muy interesado.
Especialmente, el gran número de diferentes personas fue muy interesante.
Las explicaciones del inmigrante y de los politicos me alegran.
En mi opinión un bilingüismo en Cataluna es importante.
Pero, por un lado puedo comprender el comportamiento de los catalanes que tienen miedo de perder su identidad y quieren vivir su cultura y la lengua catalana después de la prohibición durante el franquismo.
Por otro lado este resulta en unos problemas: un comportamiento egoístico, por ejemplo las clases y los examenes en las universidades solamente son en catalán. Nadie se preocupa de los catellanohablantes y inmigrantes por ejemplo el indio en su «Talkshow ».
Prefiero la explicación « aprender un idioma es una demostración de inteligencia y un enriquecimiento personal » y el bilingüismo lleva a una variedad lingüística y cultural.
Por lo tanto soy de la opinión que los dos idiomas, el castellano y el catalán, deben ser tratados igualmente como ya está escrito en el “Estatuto de Cataluna”Vale, solamente es una propuesta.
En general se usa el indefinido con datos exactos:
Ayer fui en Berlín.
El imperfecto se usa principalmente para describir algo en el pasado:
Ayer fui en Berlín y me gustaban los monumentos. -
AutorBeiträge