sweetpepita

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 20 Beiträgen – 41 bis 60 (von insgesamt 96)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Lebkuchen und allerlei #731074
    sweetpepita
    Teilnehmer

    ich glaube aber, türkischer honig ist nur wie das weiche (braune) turron. gibt da ja ganz verschiende sorten… zB das ganz harte weiße mit den ganzen mandeln drin, ist auch echt lecker. 8)

    als Antwort auf: Lebkuchen und allerlei #731071
    sweetpepita
    Teilnehmer

    hm gute frage.. schwer zu erklären, je nachdem halt was. würd dich gern probieren lassen, is nur etwas kompliziert!! :mrgreen:

    hab überlegt was hier in deutschland so ähnlich schmeckt.. aber gibt irgendwie nix ähnliches..

    als Antwort auf: Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!) #738387
    sweetpepita
    Teilnehmer

    @ice…. wer weiß! 😀

    te quiero .. ist eigentlich „ich liebe dich“ …. aber er hat recht, wörtlich übersetzt heißt es „ich will dich“…



    calle 13
    tango del pecado —> sünden-tango
    http://de.youtube.com/watch?v=DLc_aUV1858

    als Antwort auf: Eine kleine Geschichte #734428
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Yo recuerdo en noches de octubre. Como crecíó la soledad demasiada
    intensa. Pero no tuve más remedio que partir el corazón en mil pedazos.
    Supe de inconveniente pero la vida es más dura de lo que uno se imagina.
    Afortunadamente tengo un sentimiento muy

    als Antwort auf: Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!) #738383
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Ne Zeit war das mal ganz extrem, hab super viel, nur momentan hab ich es schon bisschen überhört. Trotzdem höre ich total viel spanisch.

    Melendi – Por amarte tanto (…weil ich dich so sehr liebe)
    http://de.youtube.com/watch?v=P5hByJ6wDU4&eurl=http://www.musica.com/video.asp?video=1765

    ach übrigens @speedy:
    …wenn du den titel dazuschreibst, bitte auch die übersetzung! 😉

    als Antwort auf: los números #731583
    sweetpepita
    Teilnehmer

    setenta y tres (73) dreiundsiebzig

    als Antwort auf: Eine kleine Geschichte #734426
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Yo recuerdo en noches de octubre. Como crecíó la soledad demasiada
    intensa. Pero no tuve más remedio que partir el corazón en mil pedazos.
    Supe de inconveniente pero la vida es más dura de lo que uno se imagina.
    Afortunadamente tengo un

    als Antwort auf: Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!) #738381
    sweetpepita
    Teilnehmer

    …na dann haben wir was gemeinsam!! 😉

    grupo: zion y lennox
    cancion: zun dada
    estilo: reggaeton

    http://www.musica.com/video.asp?video=1639

    als Antwort auf: Avatare bei aktiven Usern #738536
    sweetpepita
    Teilnehmer

    hey cool!!! :mrgreen: das ging ja schnell! ..find ich gut!

    als Antwort auf: Hilfe!!! #738524
    sweetpepita
    Teilnehmer

    ja, und der Rest????…. das war jetzt doch noch nichtmal die Hälfte! 😉 😛

    als Antwort auf: Eine kleine Geschichte #734424
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Afortunadamente tengo

    als Antwort auf: spanische familennamen #730543
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Ist schon ein wenig alt dieses Thema, aber find es eigentlich ganz interessant.

    Mir ist in Spanien aufgefallen, dass total viele „Rodriguez“ oder „Dominguez“ „Fernández“ .. „Martinéz“ oder auch „García“ und „Peréz“ heißen… obwohl letztere zwei hab ich auch oft in Mexiko gehört. Ist wahrscheinlich genauso wie hier in Deutschland „Müller, Meyer, Schmidt“ etc… 😀

    Lustig ist auch immer, wenn man in Spanienn erzählt, dass in Deutschland hauptsächlich nur EIN Nachname existiert, anstatt der Doppelte wie in Spanien. Dann wird man immer komisch angeschaut und es kommen so Kommentare wie „Waaas nur EINER? Ich würde doch nicht auf meinen Mädchennamen verzichten!“ 😀

    als Antwort auf: Hilfe!!! Tip für neuen PC dringend !!! #731364
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Was ist es denn jetzt für einer geworden??? 😉
    Oder kämpfst du immer noch am alten???

    als Antwort auf: Lebkuchen und allerlei #731069
    sweetpepita
    Teilnehmer

    So typische deutsche Sachen gibt es in Spanien wirklich nur in den deutschen Supermärkten dort (Lidl, Aldi, Plus)l!!
    (wenigstens was!)

    ..ansonsten, habe ich jetzt den Winter viel Turron, Polvorones und so nen Kram mitgebracht.. ess ich auch mal ganz gerne, obwohl für die deutschen ist das wohl gewöhnungsbedürftig!! (wie für die Spanier unser Lebkuchen und Marzipan :D)

    als Antwort auf: Übersetzungshilfe #738496
    sweetpepita
    Teilnehmer

    @jürgen:
    das wurde ja schon übersetzt!! 😀 …wolltest mich wohl auf die probe stellen, was!? 😛 :mrgreen:

    als Antwort auf: assoziationskette #724931
    sweetpepita
    Teilnehmer

    @berto: warum verdrehst du denn die augen??? 😉

    …la caja – die kasse

    als Antwort auf: assoziationskette #724929
    sweetpepita
    Teilnehmer

    el carro (de la compra) – der einkaufswagen :mrgreen:

    als Antwort auf: Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!) #738379
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Eo, Ea – Que viva la Noche
    von „Daikiri“ oder auch ne andere Version von „Mojito“

    http://de.youtube.com/watch?v=y5IFswaLVg4
    (besseres gabs nicht, sorry .. aaaaber, man kann sogar mitsingen! :D)

    als Antwort auf: Venezuela #738527
    sweetpepita
    Teilnehmer

    Was genau willst denn wissen??

    Ich war paar Monate in Mexiko…. kann man vielleicht gut vergleichen.. also:
    Nimm dir auf jeden Fall irgendwelche Tabletten gegen Magenbeschwerden mit!! 😆

    als Antwort auf: Hilfe!!! #738522
    sweetpepita
    Teilnehmer

    also es ist KEIN spanisch!!^^
    ….vielleicht portugiesisch!???? hm….

Ansicht von 20 Beiträgen – 41 bis 60 (von insgesamt 96)