Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Was ist gut daran, dass es „Sevilla-Spanisch“ ist? Ich empfehle jedem, der das castellano lernen möchte, welches man als „pur“ bezeichnet, sich explizit Sprachshculen dafür zu suchen. Das „Sevilla-Spanisch“, oder auch andaluz (wenn auch nicht ganz andaluz), hat einen heftigen Akzent und ist für das neu erlernen der Sprache, meiner Meinung nach, nicht geeignet. 🙂
Grüße
Andreas
P.S.: Ich wohne in Sevilla – derzeit – spreche somit aus Erfahrung.
Hat mit dem Plural zu tun und ist daher korrekt.
Quién eres tú? -> Wer bist Du?
Quiénes son ustedes? -> Wer sind sie?Ich habe dich gefragt, ob Du vorher lange Haare hattest
manchmal gibt es Formulierungen im Spanischen…
und das Wort, das stimmt, sagen wir oftHallo die Damen,
es besteht eine recht hohe Wahrscheinlichkeit, dass cih im laufe nächster Woche (Dienstag oder Mittwoch) Internet bekomme. Ich werde euch dann natürlich sofort informieren, sodass wir alle Nachholtermine besprechen können. 🙂
Freue mich auf euch und hoffe, dass alles klappt!
Liebe Grüße aus Sevilla
Das liegt nur daran, dass in Deutschland auch Samstags wer arbeitet! Ich warte immernoch! #spanischearbeitsmoral = fail 😉 zumindest bei vodafone.
So wie es aussieht wird auch hetue kein Internet kommen. Ich halte uch auf dem laufenden. Sorry.
Grüße
Gar nicht. Das können nur Moderatoren/Administratoren, insofern gute Gründe wie Spam/Werbung etc bestehen. Ansonsten werden Themen nicht gelöscht.
Grüße
Nun, wenn Du eigene Ideen und Übersetzungsvorschläge bringst, korrigieren wir gern. Wir machen allerdings NICHT deine Hausaufgaben.
Grüße
@whitetip wrote:
Hola,
Me llamo Mike, tengo 32 años. Soy de un pueblo cerca de Karlsruhe. Estudio español desde hace 2 años en la universidad popular. Lamentablemente sólo una vez por semana y por eso mi progreso no es muy grande. Espero poder mejorar mi español aquí en este foro.Muchos saludos,
MikeHola Mike!
BIenvenido aquí en el foro! Espero que las correcciones no te molesten. 🙂 Cualquier duda que tengas lo puedes preguntar aquí y te ayudaremos.
Un saludo
Andreas
Danke cuya, danke uli.
@cuya: dieser Fehler passiert IMMER
@uli: naja, ich wollte es nicht so anzüglich gestalten 😛Nein, ist ok! Wir lassen das Word-Dokument weg. Das war eher Schul- oder Uniplan als für die Klasse, die ja MÜNDLICH gedacht ist 😉
Liebe Grüße
Andreas
P.S.: Ich erwarte eure Vorschläge. Jeder eine Stadt und bitte keine doppelt. Welche ich nehme, dürfte fast klar sein. 😉
@uli wrote:
Como buen despistado que es, no se dio cuenta de la equivocación, se fue directamente a correos y le envió la caja a su novia, junto con una carta. La novia recibió el paquete y se quedó extrañada al ver las bragas, así que leyó la carta que decía:
„Querida Paula:
Espero que te guste el regalo que te envío, sobre todo por la falta que te hacen, ya que llevas mucho tiempo con las otras que tenías y éstas son cosas que se deben cambiar de vez en cuando.
Verwirrt wie er war, bemerkte er den Irrtum nicht, ging direkt auf die Post und verschickte das Päckchen an seine Freundin, zusammen mit einer Karte. Die Freundin erhielt das Päcken und guckte überrascht, als sie die Unterwäsche sah. Also las sie die Karte, in welcher stand:
„Liebe Paula,
ich hoffe, dir gefällt das Geschenk, was ich dir schicke, vor allem, weil du sie so dringend brauchst, da du ja bereits lange Zeit deine anderen trägst. Das sind Dinge, die eben von Zeit zu Zeit mal gewechselt werden sollten.Indefinido in der Anfängerklasse? Irgendwo muss auch mal die Grenze gesetzt werden. 😀
Der arme Jorge kann nicht alle Fragen beantworten – nicht umsonst gibt es auch die 3 Stufen. 🙂Grüße
