Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Nicht schlimm 😉
@Cathi001 wrote:1) In Straßbourg habe ich eine Freundin getroffen.
En Estrasburgo [s:10dumsa0]me[/s:10dumsa0] he encontrado /he quedado con una amiga
2)Ich war bei Verwandten auf einem Geburtstag
He estado a mis parientes a un[s:10dumsa0]o[/s:10dumsa0] cumpleaños.
3)Ich habe ein Praktikum in der letzen Woche der Ferien absolviert
He absolvido unas prácticas el fin de los vacaciones.Angaben ohne Gewähr.
Und Du hast keine eigenen Vorschläge? Wir sind hier kein kostenloser „mach mir meine Arbeit“-Service. Wir helfen gerne bei Korrektur und Problemen, aber eine Eigenleistung muss schon erkennbar sein.
Grüße
@Margitla wrote:
Hallo an alle Spanisch-Profis,
könnte bitte jemand meine Hausaufgaben korrigieren. Es handelt sich um Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische. Ich schreibe mal beides.
1. Er ist schon im Bett.
Ya está en la cama.
2. So kommt er rechtzeitig.
Así llega a tiempo.
3. Danach antwortet er.
Después contesta.
4. Jetzt trinkt er Kaffee.
Ahora toma café.
5. Heute ist er im Theater.
Hoy está en el teatro.
6. Er kauft immer Tabak.
Siempre compra tabaco.
7. Er kommt (zu) spät.
Llega tarde.
8. Er muß oft warten.
Tiene que esperar con frecuencia.
9. Auch Antonio muß warten.
Antonio tiene que esperar también.
10. Antonio soll wenig essen.
Antonio debe comer poco.
11. Er soll nur Rotwein trinken.
Debe beber sólo vino tinto.
12. Es geht ihm nicht sehr gut, es geht ihm ziemlich schlecht.
No está muy bien, está bastante mal.Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß, Margitla
Gut! 🙂
Der Akzent auf „solo“ ist meines Wissens nach nicht wirklich notwendig, allerdings gibt es auch noch solo, sola als Adjektive, welche allein bedeuten. In Deinem Falle ist „solo“ aber im Sinne von „solamente“ also als Adverb gemeint. Ich setze bei sowas meist den Akzent, um besser zu unterscheiden. Diese Angaben sind natürlich ohne Gewähr 😉Grüße
Hm, vamos a ver cuanta gente hay a las 19.30. Porque no sé si barbara va a participar o no a las nueve. entonces … a ver. uff.
uff..qué difícil encontrar una fecha en qué todos puedan participar.
Pero sí, la próxima clase va ser el lunes!!!
Saludos
Andreas
Hallo Mo!
ich habe dich in die richtige Sektion gepackt. Du musst Skype runterladen und dann deinen skype namen an Jorge Altercado schicken. Eine genaue Anleitung findest Du hier:
spanischklassen-per-skype-f34/spanischklasse-was-ist-das-einfuehrung-erklaerung-t5596.html¿Qué os parece mañana a las 19.30?
El tema: Continuamos con los ejercicios y. si queda tiempo, vamos a hablar un poco sobre el verano.
Un saludo
Andreas
Wassermelone hab ich auch! Garantiert günstiger sogar als in Deutschland! 😛
Und bei mir gab es heute die Reste von gestern, was Gratin Savoyarde, Schweinelende und Salat wäre. *yammi* Und zum Nachtisch selbstgebackene Schokomuffins. (Ok, ja, meine Freundin war ja bis gestern zu Besuch, das könnte das erklären…) 😉
Grüße
Und schonmal selber versucht? Du willst ja auch zeigen, dass DU was gelernt hast. Wir korrigieren gerne, wenn es Schwierigkeiten gibt.
Grüße
Zusätzlich zum Forumlar wurde nun noch ein kleines Gimmick eingebaut 😉
Lasst euch überraschen..sieht man nicht sehr oft im Jahr. Regelmäßig durchgucken wird belohnt! 😛
Grüße
Hola!!
@Toni, ramp, ursula: ¿Cuándo quedáis en Tenerife?Aquí en Barcelona hace un tiempo fenomenal. Hace calor, pero más suave que en los últimos días. Yo, trabajando en la oficina, no puedo disfrutar del buen tiempo pero mañana viene mi novia y NO tengo que trabajar el resto de la semana! Wuhuuu, fiestaaaa! 😉
Un saludo
Andy
Halli Hallo!
Wunderschönen guten Morgen zusammen. Na, fleißig am Arbeiten am schönen Montag? Ich habe ja schon gelesen, dass einige heute wieder ran müssen nach Ihren schönen Ferien. Mein Beileid an dieser Stelle! 😉
Ich sitze allerdings auch im Büro. Wenn auch nur noch heute, den Rest der Woche habe ich freeeei!! Das Wetter hier ist, wie zu erwarten war, gut und sonnig. Gestern am Strand war es unerträglich heiß, wir haben uns ein wenig die Adonis-Körper verbrannt…
Heute gibt es – um mal die Mittagessen-Tradition aufzunehmen – Reis. ¡Ya está! 😉
Grüße aus dem sonnigen Barcelona!
Andy
