ein Thema reicht!

%C3%9Cbersetzungen-traducciones-f5/spanisch-referat-ueber-argentinien-krise-t6199.html#p32119

@Aragon wrote:

…
Hola amigos,Hallo Iduna

Buenas noches. Para escribir un tema perfecto, es muy importante procurar conocer algunas normas importantes,que yo desgraciadamente no conozco totalmente,pero si, alguna, las cuales deseo transmitir y entre otras son:
Guten Abend.Damit eine Person [s:3plnrhrp]kann[/s:3plnrhrp] ein perfektes Anschreiben machen (mejor: anfertigen) kann, ist es sehr wichtig [s:3plnrhrp]ist[/s:3plnrhrp], dass die Person[s:3plnrhrp]e[/s:3plnrhrp] die Rahmenrichtlinien benutzt. Leider kenne ich [s:3plnrhrp]kenne[/s:3plnrhrp] nicht alle[s:3plnrhrp]s[/s:3plnrhrp], aber ich kenne einige[s:3plnrhrp]s[/s:3plnrhrp] und diese sind:

1º.- cuando finalicemos el escrito tiene que sonar bien,como una melodía.Wenn unser Anschreiben fertig ist, [s:3plnrhrp]es[/s:3plnrhrp] klingt es nach einer Melodie

2º.- es muy importante la persona que escribe,pero también lo es la persona que lee o escucha. Es ist sehr wichtig wer schreibt, aber auch [s:3plnrhrp]ist[/s:3plnrhrp]sehr wichtig, wer hört und liest.

3º.- no debemos repetir las palabras,dentro de la misma frase.Wir sollen[s:3plnrhrp]nicht selbst[/s:3plnrhrp] Wörter nicht in einem Satz (mejor: innerhalb eines Satzes) [s:3plnrhrp]benutzen[/s:3plnrhrp] wiederholen.
4º.- debemos utilizar adecuadamente, los signos ortográficos, como : ,- .-;-´- se llaman, „coma“, „punto“,“punto y seguido“, punto y aparte“, „punto final“, „punto y coma“, „acento“, : „dos puntos“, ¨ “ diéresis“ y alguno más.[s:3plnrhrp]Wir haben gut Gesamtheit der Zeichen benutzen, weil sehr gut ist.[/s:3plnrhrp] Wir sollen orthografische Zeichen angemessen benutzen.

5º ich habe mein Deutsch zu verbessern- auch ist sehr wichtig 😳

Liebe Grüße
Aragón

Buenas!

Con mejorer el alemán podemos ayudarte con ningun problema!
Espero que las modificaciones te gusten. 🙂

jeje, acabo de escribir mi primer texto para mi curso „expresión escrita“. Pero pienso que colgarlo en el foro no sería buena idea porque la profesor lo encontraré. Trata de mis expectativas al nuevo semestre. Tema muy sencillo pero también muy aburrido.

@Íduna: La ópera, qué bien! A mi me gusta más el teatro que la ópera. Pero ya tengo que canjear (einlösen) un vale que le regalé a una amiga. Ese vale dice „invitación a una ópera de tu gusto“…

Saludos

Andreas

@ramp wrote:

hallo,

Barcelona ist eine wunderschöne, interessante und pulsierende Stadt, die natürlich sich sehr gut für einen Besuch eignet, aber es gibt in Spanien überall gute Möglichkeiten einen Sprachkurs zu besuchen. Sicherheitsprobleme sind nicht bemerkenswert, da jede Ecke in Spanien sinnigerweise in Ordnung ist.

Ich möchte dich nur [s:12tsbdff]aufmerksam[/s:12tsbdff] auf eine Ecke, die ich sehr gut kenne, aufmerksam machen, und die ich dir sehr gut empfehlen kann. Die meisten User wissen es schon, [s:12tsbdff]aber[/s:12tsbdff] ich beziehe mich auf die Kanarischen Inseln, und zwar auf die Stadt Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas.

Da könntest du einige erholsame Tage verbringen und nebenbei einen Kurs besuchen. Es gibt mehrere Sprachschulen, eine[s:12tsbdff]s[/s:12tsbdff] namens F+U ist sehr bekannt aber andere sind auch zu finden.

Wenn [s:12tsbdff]es[/s:12tsbdff] dir diese Möglichkeit zusagt, könnte ich genauere Auskünfte für dich sammeln.

Mit freundlichen Grüssen,

ramp

(Ich hoffe, der Administration [s:12tsbdff]kommt[/s:12tsbdff] ist es [s:12tsbdff]zu[/s:12tsbdff]recht, dass ich vielleicht ein bisschen Werbung für meine Heimatstadt mache)

Aber sicher doch! Seguro que sí.
Espero que las correctiones te gusten. 🙂

he movido el tema a „Marktplatz“, porque se trata de cosas de dinero 😉

Danke für den Hinweis!
Solange das alles kostenlos zugänglich ist, lasse ich das hier mal stehen, halte es für eine gute Ergänzung an dieser Stelle. Habe die Seite aber persönlich noch nicht ganz gelesen. Sobald ich das getan habe, gebe ich mal mein Feedback hier ab! 🙂

Grüße und frohe Ostern!

Hallo cuya!

Super Idee, mal wieder, von Dir. Bin natürlich auch voll dafür, auch wenn ich persönlich nicht weiß, inwiefern ich dazu komme, diese zu nutzen. Aber aufgrund der von Dir zitierten Tatsache, denke ich, dass ich mich in Zukunft auch öfter versuchen werde, am Schreiben freier Texte!

Liebe Grüße

Andreas