@Mallorquinerin wrote:

Hallo,

ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand korrigieren könnte mit dem folgenden Aufsatz. Danke.

Aufsatz

– Geh abends spazieren und hör ruhige Musik. Nimm danach ein warmes Bad. Dein Körper wird sich entspannen.

– Nutze ein langes Wochenende, um etwas Neues und Angenehmes zum Entspannen zu machen .

– Verbringe[s:3p47vuda]nicht lange[/s:3p47vuda] wenig Zeit vor dem Computer oder vor dem Fernsehen.

– Iss vor dem Schlaf kein schweres Abendessen. Iss etwas Leichtes, wie z.B. einen Salat, ein Brot mit Käse, u.s.w., damit du nachts keinen Hunger [s:3p47vuda]in der Mitternacht[/s:3p47vuda] hast (Satzstellung beachten!)

–trink Vor dem Schlaf Milch mit Hönig. Das entspannt dich sehr.

– Geh immer ungefähr zur gleichen Zeit ins Bett . (Satzstellung!)

– Bevor du ins Bett gehst, Lies ein Buch oder eine Zeitschrift. (evtl. andersrum schöner)

– Vergiss die Sorgen und denk an die Dinge[s:3p47vuda]n[/s:3p47vuda], die [s:3p47vuda]es[/s:3p47vuda] dir im Laufe des Tages passiert sind.

– Schlaf höchstens zwischen 7 und 8 Stunden In der Nacht, und nicht mehr. Die Wissenschaft hat bewiesen, dass wir, wenn wir länger schlafen, [s:3p47vuda]sind wir[/s:3p47vuda] am [s:3p47vuda]den[/s:3p47vuda] folgenden Tag total alle sind. Wenn du Probleme mit dem Aufwachen hast, kauf dir einen Wecker.

Wie immer ohne Garantie und nur mein persönliches deutsch 😉

Hallo bachiller,

es gibt mehrere MÖglichkeiten, abhängig von der Hardware, die du besitzt. 😉

1. Du kannst mit Hilfe des Nummernblocks auf der normalen Tastatur die Sonderzeichen einfügen. Beachte dafür diesen Thread:
privates-klatsch-tratsch-cosas-privadas-y-cotilleo-f11/howto-spanische-sonderzeichen-t31.html

2. Du kannst die Tastatur auch auf Spanisch umschalten, dann hast du, bswp. an der Stelle des „ö“ das „ñ“ und kannst problemlos spanisch tippen. Dafür hast du unten in der Taskleiste das Zeichen „DE“. Wenn du dort mit der rechten Maustaste drauf drückst, so kannst du auf „einstellungen“ verschiedene Gebietsschemata auswählen. Falls dazu Fragen auftauchen, immer her damit.

Ich hoffe, cih konnte weiterhelfen.

Grüße

Gracias cuya! Wieder was gelernt! 🙂

@abdullah95 wrote:

KUBA: Kann jemand drüberschauen und sagen ob ich die Fragen rihctig beantwortet habe sowie die spanische Verison korrigieren
Donde esta situada Cuba?
Cuba es la mayor isla del [s:37u1rp17]el[/s:37u1rp17] archipiélago de las Antillas

Cuanto tiempo duro la Guerra de la Independencia?
Duró 6 años(26. Juli 1953 – 1. Januar 1959) [53-59 sind für mich doch eher 6, als 3 Jahre…]

En que ano se instauro en Cuba el sistema socialista?
En el año mil novecientos cincuenta y nueve.

Quien fue Jose MArti?
El era un[s:37u1rp17]a el[/s:37u1rp17] gran poeta, pensador y político cubano.

Como murio Jose Marti?
Perdió su vida en el campo de[s:37u1rp17]la[/s:37u1rp17] batella

Que pais americano ayudo a Cuba en la lucha de la liberacion?
[s:37u1rp17]Era Jose Marti[/s:37u1rp17] (Jose Mari ist kein „país“…)

Que peligro veia Marti en los EE.UU. con referncia al resto del Continente Americano?
Pero tambien se dio la posible expansion imerialista de los EEUU en el resto de America

Cuanto tiempo duro la dictadura de Batista?
Durante la dictadura de Batista que se prolongo mas de treinta anos(1925-1959).

(die beiden Fragen hier drueber sind rauskopierte Phrasen, die nur teilweise Sinn als Antwort machen…)

Por que se fue empeorando la situacion de los campesinos y obreros en tiempos de Batista?
Porque de obtener la independencia (???)

Que producia principalmente la isla de Cuba?
Producía azúcar, tabaco, y café.

Adonde se exportaba principalmente lo que se producia?
Se exportaba [s:37u1rp17]en el Norteamerica[/s:37u1rp17] a los EE.UU. (al norte de América)

Se beneficiaba mucho el pueblo cubano de las exportaciones?
Para incrementar sus los cuentas bancarias (???)

Quienes fueron los que liberaron a Cuba de la dictadura de Batista?
Habia Fidel Castro, su hermano Raul y el Che fueron los principales organizadores de la lucha de guerilla

Que regimen politico instauron en Cuba los guerilleros?
[s:37u1rp17]Lo era[/s:37u1rp17] Instauraron un régimen socialista

Die mit (???) markierten machen in meinen Augen keinen Sinn.

Wenn du einfach einen Link zu den Vocals posten würdest, wären bestimmt mehr Leute daran interessiert. Emails weitergeben ist so eine Sache. 😉

Ihr müsst auch ein wenig aufs Datum achten… die vorherigen Beiträge hier sind von vor 4 Jahren!
Die Wahrscheinlichkeit, dass das Angebot noch gilt bzw. gesucht wird, ist somit wohl recht gering.

Für den Fall, dass der Text auf spanisch übersetzt werden soll, musst du schonmal mindestens einen eigenständigen Versuch anbieten (kein Online-Übersetzer!). Wir korrigiere dann gerne und helfen bei Problemen. Wir erledigen aber nicht deine Arbeit an deiner statt. 🙂

Liebe Grüße

Ohne eigenen Versuch, wird dir niemand helfen können. Wir verbessern gerne, WENN du einen eigenen Versuch zur Übersetzung (kein Google-Übersetzer!) vorlegen kannst. Aber nur zum HA-Erledigen sind wir nicht da.

Grüße

@baufred: Wir sind hier nicht angemeldet, um darauf zu verweisen, dass man auch in Google suchen kann. Das weiß man wohl heutzutage. Entweder wir helfen, oder wir helfen eben nicht (aus Zeitgründen oder warum auch immer). Aber ein Hinweis darauf, dass woanders Hilfe gefunden werden kann, hilft hier keinem.

@el Loco: Wie ich bereits im Chat schrieb, es bedarf ein wenig Geduld und man kann keine sofortige Hilfe erwarten. Daher immer etwas Zeit einplanen für Fragen, besonders, wenn es offene Fragen sind (wie deine 2. Frage abseits der Korrektur), deren Beantwortung ein wenig mehr Arbeit erfordert. Und sonst gilt auch für dich, was hier zu lesen ist:
ha-helfer-bitte-einfuehrungspost-lesen-ayuda-para–f6/einfuehrungspost-bitte-lesen-t10397.html

Liebe Grüße

Tao