Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
< Dafür.
Nur bitte nicht für jedes kleine Themalein einen eigenen Thread. Ich denke, man sollte auch überlegen, ob es sich tatsächlich als eigenes Gesprächsthema eignet. Aber, ihr macht das schon. Seid schließlich eine supergute Community!
Hm, aber ich dachte, man könnte es doch tatsächlich weiter übersetzen üben, oder nicht? sonst verschiebe ich es gern wieder zurück.
Gestern habe ich ihn auch gesehen 🙂
Mal schauen, vielleicht beteiligt er sich ja wieder regelmäßig. Man wird sehen.Grüße
Schon passiert, gisela. 😉
Wir sind nicht nachtragend. Und falls Du magst, kannst Du alles in Spanisch schreiben. Wir sind ja hier um zu lernen. 🙂Grüße
Hola Aragon.
Él necesita la traducción de las „frases“ arriba. Voy a intentarlo:
En Bolivia se habla espanol
El capital es
El presidente se llama
Bolivia tiene … habitantesNo sé una traducción adecuada de la última frase.
Saludos
Mira aqui, Leo:
Nochmal ein Hinweis:
Es fehlen mir noch die Skype-Benutzernamen von aha38 und Rea. Teilt mir diese bitte rechtzeitig per PN mit, damit das ganze nicht so hektisch wird, wenn es dann losgehen soll!
Gruß
Sooo, die Termine stehen fest und auch die Teilnehmer. Leiden waren es doch 2 zuviel, die sich im übrigen auch nicht im Terminplaner eingetragen hatten.
Also, einmal für alle:
Termin Nummer 1: Mittwoch, 03.12.08, 20-21 Uhr
Es nehmen Teil: Andreas, Björn, Galleta, Lausa, aha38
Termin Nummer 2: Montag, 08.12.08, 19-20 Uhr
Es nehmen Teil: Andreas, Björn, Helga, Rea, NervenkitzelWICHTIG: Bitte mir eure Skype-Namen mitteilen.
Bitte an alle Teilnehmer: Schaut euch den im ersten Post verlinkten Leitfaden nochmal an, damit alles super laufen kann und bitte seid pünktlich. Bei Fragen, die für alle wichtig sein könnten, im Thread schreiben, persönliche Fragen beantworte ich gerne per PN.
Ich hoffe, alles läuft gut ab.
Liebe Grüße und freue mich auf euch und unsere Plauderstunde. Es tut mir leid für die beiden, die nun nicht berücksichtigt wurden, aber ich hatte leider keinerlei terminliche Richtlinie von euch. Schade. Aber traut euch wieder und beim nächsten Termin (wird nicht soo lange dauern, wenn alles gut geht) seid ihr dann sicher dabei!
Andreas
Nochmals ich:
Bitte alle alle dran denken sich einzutragen. Die Terminpräferenzen sind zwar schon erkenntlich, aber je mehr sich eintragen, umso besser können wir uns richten. Die Termintabelle ist hier bereits 3mal (auch im ersten Post) verlinkt, also auf auf.
Und dann noch eine kleine Frage: Hätte jemand Lust (auf rein freiwilliger Basis), die Sachen, sie so an grammatik oder Formulierungen im Chat/Protokoll anfallen werden während der Konferenz, aufzuarbeiten und irgendwie für die anderen User hier bereit zu stellen? Wäre eine Bereicherung für alle, ich habe leider keine Zeit vorerst dazu. Muss niemand, nur falls jemand gerne möchte und er meint, dass es ihn/sie weiter bringt.
Grüße
AndreasIch habe nun die Zeitschrift abonniert, doch gab es bereits dabei Probleme. Ich bin gespannt, ob meine Dezember-Ausgabe noch kommt, wie versprochen, November musste ich mir im Laden kaufen.
Ich finde jedenfalls, es ist es wert. Und wenn ich dann noch mehr Zeit habe, alles zu lesen, wird es noch besser 😉
Danke für eure Ratschläge und Meinungen, sie haben mir sehr geholfen!!
Einen eigenen Vorschlag?
Sieht wie eine Aufgabenstellung aus, daher solltest du schon ein paar Spanisch-Kenntnisse mitbringen. und mit Wörterbuch lässt sich da sicher einiges machen, denn ohne kann ich es auch nicht. Ich würde mich also freuen, wenn Du Dich schonmal selber damit beschäftigen würdest und einen Vorschlag äußern könntest.Grüße
Nochmal der Hinweis: Wichtig!! Bitte alle [Umfrage beendet] einragen, damit wir einen gemeinsamen Termin finden können!!
Liebe Grüße
Andreas
Natürlich sprechen! Es geht ja um die Übung der Sprache. Skype ist ein Client zur Kommunikation, wie telefon. Nur eben via PC. Daher ist ein Headset (bitte Headset und keine Boxen…) wichtig!!
Du willst dich also nicht direkt anmelden, Leo? Sonst würde ich vorschlagen, dass Du Dich einfach auch mal in die oben erwähnte Terminliste einträgst. Es wäre recht wichtig, dass wir wissen, wieviele Leute nun eigentlich daran ineressiert wären. 🙂
Muy buenos.
Busco a alguien que conozca el poema „Los nombres“ de Jorge Guillen. Tengo que traducirlo adecuadamente en alemán, comentar mi traducción y además tengo que interpretarlo. Yo no soy un gran genio de interpretaciones 😀
Os deseo un buen martes.
Stimme Dir zu, Rocinante. „Somos héroes“ wäre korrekt. 23 und 24 sind meiner Meinung nach richtig.
Grüße
