Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
„fuere“ Ist auch ser, allerdings Subjuntivo Futur. Wird soweit ich weiß kaum mehr verwendet. Desweiteren würde ich auch „seré“ nehmen in dem Falle.
und es heißt wohl doch Alguien.
http://www.uni-regensburg.de/EDV/Misc/KeyBoards/keys16.jpg
Spanische Tastaturbelegung 😉
Oh, natürlich kann diese Liste auch im Wiki landen. Aber dafür ist meine Zeit derzeit sehr knapp (sie reicht für einen Forendurchgang morgens). Nicht mal zum Fortführen der Liste komme ich…
Aber: Sobald ich die Zeit finde (nach nächstem Dienstag bestimmt), landet diese Liste auch bestimmt mal im WIki, denn dafür ist es ja gedacht, stimmt cuya! (Danke für die Idee, hatte ich gar nicht mit eingeplant *g)
Einfach mal hier schauen, für den besseren Überblick 🙂
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?t=5096Und herzlich Willkommen natürlich!
Ich stimme mit Dir überein, vom Reisen bishin zu (der Sache) über Lateinamerika.
So würde ich es etwas freier übersetzen.
geht es jetzt? Hoffe, ich habe es nun richtig eingestellt. 🙂
Und was damit passieren soll…nun, es ist eben eine schöne Vokabelliste und die Spiele haben einen guten Zweck erfüllt.Der Vorschlag wurde von mir ja nur aufgenommen 🙂
http://dict.leo.org/esde?lang=de&lp=esde&search=einkaufswagen
Und zur Kopiermaschine: Eins von denen, die ich nicht nachgeguckt habe 😉
hm, importieren hat wohl nen neues Spreadsheet gestaltet. Auch gut
http://spreadsheets.google.com/pub?key=pi0LbOKKefZE8CFuyuDTgHQ
Mit Fehlerkorrekturen schon drin. Sind die Seiten 1-17 des Assoziationsthreads. Wer weitermachen möchte, kann ab Seite 18 gerne hinzufügen, was er mag.
Und zum bearbeiten einer Zeile, cuya, doppelklicken auf die Zelle. Dann kann sie editiert werden. 🙂
@Rea wrote:
..pero tengo mi perro Chico a quien puedo contar todos mis cuidados.
Wird auch mal unübersichtlich, denke ich.
Erstmal war es ja nur unser Ziel, Vokabeln zu sammeln. Denke, wir sollten eins nach dem anderen machen 😉und ich würde das unter normalen Übersetzungen einstufen, da es ein einziger Satz ist, der UNklarheiten bereitet 😉
*verschoben*
Ich komme drauf über Deinen Link und kann auch editieren. Wie gesagt, wenn ich meinen PC wechsle dann impoertiere ich einfach meine bisherige Liste (mit cuyas Korrekturen) und dann können wir weitermachen, wo ich aufgehört habe 😉
Tataaaa. Nur die m und f stehen immernoch drin, da ich gerade zu faul bin, beim Anblick der UHrzeit.
Buenas noches a todos. ¡Que os descanséis!
Das würde auf Kosten der Sortierung gehen, da Excel dann einfach nur die Artikel sortiert und somit die ganzen „la“ untereinander und die „el“ untereinander stünden, sry 😉
Ich habe mal die ersten 17 Seiten des Threads Assoziationskette bereits bearbeitet und eventuelle Fehler korrigiert. Als Beispiel, wie ich es meinte, hier mein „Entwurf“ 😉
