das Problem ist einfach, dass wenn man immer Einzelfälle durchgehen lässt, die Struktur niemals ganz durchkommt. Desweiteren erkläre ich ja, warum es geschlossen wurde und was anstattdessen gemacht werden soll, oder aber, wie auch von Dir genannt, verschiebe die Beiträge bzw. kopiere sie einfach in den anderen Thread rein.

Denke also, es ist alles halb so wild. 😉

3 Jahre…nun gut. Ich hatte auch 3 Jahre in der schule, und Du glaubst gar nicht, wieviel zwar einerseits man anfangs lernt, aber wieviel andererseits auch noch falsch gelernt wird, bzw noch ungenau ist, verfeinert wird usw.

Ich dachte nach den 3 Jahren auch, ich „könnte“ Spanisch. Nun, das Studium beweist mir das Gegenteil 😉

hm, nene, so funktioniert das nicht.
Wenn überhaupt, solltest Du mit Vorschlägen aufwarten, die wir korrigieren können. Wir sind nicht dazu da, Deine Hausaufgaben zB zu erledigen.

Wir helfen gern, aber machen nicht die Arbeit, die eigentlich Du machen solltest (raussuchen typischer Phrasen usw)

Gracias uli!

He practicado un poquito más, pero creo que practicar demasiado sólo pone a uno muy nervioso. (ich hasse diese unpersönlichen..)

Gracias cuya.

Sí, ya he buscado en Spanisch-Lehrbuch también, pero ahí sólo encontré ejercicios de las preposiciones sin verbos. Y de ese tipo, ya tengo bastantes materiales.

Hm, bueno. Sin embargo voy a aprobar el examen 8)

Es gibt Sammelthreads. Nutze bitte diese zu der passenden Lektion, damit wir auch was damit anfangen könne. HAbe beide deine Themen geschlossen. Wende dich bitte in dem entsprechenden Sammelthread nochmal mit deiner Lösung hin.

Wieso schreibe ich „Leben“? O.o
ich meinte natürlich lesen…oh man.

Und ok, stimmt, carta ist auch Brief. 🙂

¡Qué lata! Cada vez cuando trato de hacer mis ejercicios de los verbos con preposiciones he olvidado las formas correctas…

Por lo menos puedo distinguir entre ser, estar y haber y estoy capaz de usar los tiempos del pasado bien. (Es lo que pienso…) 🙄

Un buen fin de semana a todos.

@cuya wrote:

und lerne dabei auch etwas.

Mir geht es auch so… Ich kenne einige, die nach Jahren im Ausland, die eigene Muttersprache kaum noch kennen. Schade. Ich möchte so eine Entwicklung vermeiden, daher sind meine Gründe, im Forum zu schreiben, nicht nur „altruistischer“ Art, sondern auch in eigenem Sinne.

cuya

PS: und ich bleibe dabei, Deutsch Tag für Tag zu lernen …

darf ich auch mal was korrigieren? 😉
Nicht böse gemeint. Desweiteren ist deutsch zu korrigieren so eine Sache 😛

Jedenfalls: Man kann auch nur durch mitlesen sehr viel lernen, stimmt. So geht es mir auch. Aber umso schöner finde ich es, wenn ich auch mal einfach eine Kleinigkeite schreiben kann im Smalltalk-Thread und auch da meine Fehlerchen korrigiert werden. Hilft ungemein! Danke!

Ach ja cuya: Ich hatte mit mehreren meiner spanisch Dozentinnen eine lustige Diskussion über das „cansador“, welches Du in einem meiner Texte so korrigiert hattest. Einige hatten davon noch nie etwas gehört, auch in der Real Academia steht es nicht drin.
Ist es ein Lateinamerikanisches Phänomen?

Spanisch ab der 9, ein Traum von mir. War bei uns leider nicht möglich.

Ideen für ein Comic? Gibt es da nicht genug Inspirationen für? Angfangen bei einfachen Superman-Sachen, bis hin zum „Angry Dad“, welches ja Bart Simpsons Idee war!?

Also Ideen und Anstöße findest Du genug, würde ich sagen. Die Formulierungen, nun ja. Vielleicht hilft es Dir, falls Du einfach erstmal alles auf deutsch durchdenkst und wenn Du dort einen roten Faden erstellt hast, diesen dann ins Spanische umsetzt.

Wir schauen gerne nochmal drüber und korrigieren kleine Fehlerchen, aber ich denke mal, da mit diesem Portfolie DEINE Leistung bewertet werden soll, solltest auch Du die eigentliche Leistung erbringen 😉