teddy Profil Eröffnete Themen Verfasste Antworten Beteiligungen Favoriten Antworten suchen: Verfasste Forenbeiträge Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Autor Beiträge 14. September 2007 um 18:37 Uhr als Antwort auf: Wie übersetzt man … #730779 teddyTeilnehmer Beim ersten Versuch hatte ich auch „viven“. Aber das Verb bezieht sich ja auf „la mayoria“, und man sagt doch „die Mehrheit lebt“ und nicht „die Mehrheit leben“. Deshalb habe ich die 3.Person Einzahl „vive“ genommen. teddy 12. September 2007 um 17:12 Uhr als Antwort auf: Wie übersetzt man … #730777 teddyTeilnehmer Muchas gracias! Autor Beiträge Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)