Huhu,
danke erstmal 😉
Patera heißt boot soviel ich weiß. sagt zumindest mein wörterbuch.
werde die verbesserungen gern beherzigen, danke!!!!!!
hab die inhaltsangabe vom 2. kapitel nun auch fertig und vielleicht hat ja noch jemand, oder du, lust, diese auch kurz korrektu zu lesen:

En capitulo dos Abdel informa sobre la dura viaje y sobre sus llegada en espana. Ellos cruzan en una pequena bodega con muchos otros pasajeros. Alcanzan a una playa en espana pero ahi la mayoria de los inmigrantes illegales son detenidos por la Guardia Civil. Abdel y su parde, Yasir, pueden escapar y ocultan bajo unos matorrales. Abdel es muy agobiado (erschöpft will ich sagen) y ellos tienen mucho miedo. Ademas nosotros enterados que el amigo de Abdel y Yasir, Ben, es muerto.