TomDie

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: SMS von meiner Liebsten – kann leider kein Spanisch :( #772064
    TomDie
    Teilnehmer

    Hallo zusammen, hallo Ursula

    Danke für deine schnelle Übersetzung, ohne dich wär ich aufgeschmissen gewesen. Eine Wort-für-Wort Übersetzung, wie ich es derzeit als Anfänger machen muß, bringt hier recht wenig… Die Übersetzung kann stimmen, ich bin gerade dabei sie nach Deutschland einzuladen und ich ließ ihr Unterlagen der Botschaft per Mail zukommen. Ihr Englisch ist noch nicht das beste, daher war es für sie natürlich einfacher die Nachricht auf Spanisch zu schreiben…

    Noch einmal herzlichen Dank an dich Ursula, ich hoffe ich darf dich wieder anschreiben falls ich wieder in dieser Lage bin und nicht mehr weiter weiß 😉

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)