Transroi

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 20 Beiträgen – 1 bis 20 (von insgesamt 80)
1 2 3 4
  • Autor
    Beiträge
  • 10. Mai 2010 um 20:03 Uhr als Antwort auf: spanische gedichte #723717
    Transroi
    Teilnehmer

    Autor unbekannt:

    Quiero caer en sus manos

    Quiero caer en sus manos
    sentir caendo su traje
    ser una florecilla de cereza
    en esta mano liviana de mujer

    Quisiera que me mirara
    ver su alma reposando en su mano
    cuando sus ojos planean
    sobre mis hojitas blancas

    4. Mai 2010 um 16:27 Uhr als Antwort auf: assoziationskette #726810
    Transroi
    Teilnehmer

    el estudio deportivo – das Sportstudio

    4. Mai 2010 um 16:21 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763113
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    (Rio) Brahmaputra – Brahmaputra

    4. Mai 2010 um 16:13 Uhr als Antwort auf: Verrückt von Worten #737472
    Transroi
    Teilnehmer

    los nazarí – die Nasriden

    4. Mai 2010 um 16:07 Uhr als Antwort auf: Alphabetische Wortkette #754686
    Transroi
    Teilnehmer

    la nécora – die Krabbe

    4. Mai 2010 um 16:01 Uhr als Antwort auf: Sätze bilden per Vok #744018
    Transroi
    Teilnehmer

    Dos filetes a la parrilla y dos cervezas son mejores que un filete a la parrilla y una cerveza. :mrgreen:

    la sociedad – die Gesellschaft
    una mujer transexual – eine transsexuelle Frau

    3. Mai 2010 um 19:39 Uhr als Antwort auf: Sätze bilden per Vok #744012
    Transroi
    Teilnehmer

    La pobreza y el hambre van de la mano, como la gula y ataque cardíaco.

    van de la mano – soll heißen: Hand in Hand.
    Vielleicht ist es so richtiger: van cogidos de la mano (ir cogidos de la mano)

    Der Satz soll aussagen: Armut und Hunger gehen Hand in Hand, wie Völlerei und Herzinfarkt [Herzkranzverfettung].

    1. Mai 2010 um 14:08 Uhr als Antwort auf: Alphabetische Wortkette #754680
    Transroi
    Teilnehmer

    el infarto – der Herzinfarkt

    1. Mai 2010 um 14:02 Uhr als Antwort auf: Sätze bilden per Vok #744005
    Transroi
    Teilnehmer

    @gisela wrote:

    la pobreza = die Armut
    el hambre = der Hunger

    La pobreza y el hambre van de la mano, como la gula y ataque cardíaco. :mrgreen: (Herzkranzverfettung finde ich nicht auf spanisch.)

    el vino de manzana – Apfelwein
    el rosquilla – die Brezel, der Kringel

    1. Mai 2010 um 13:05 Uhr als Antwort auf: Verrückt von Worten #737467
    Transroi
    Teilnehmer

    ENIYA – Evening Falls

    1. Mai 2010 um 12:59 Uhr als Antwort auf: assoziationskette #726798
    Transroi
    Teilnehmer

    el detergente – Ariel 😉

    1. Mai 2010 um 12:44 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763108
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Atropa – Alruna (Madragora – Alraune)

    1. Mai 2010 um 12:04 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763107
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Atahualpa

    Atahualpa Yupanqui

    1. Mai 2010 um 11:51 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763105
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    (Rio) Amazonas

    1. Mai 2010 um 11:48 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763104
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)– Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Alemania

    30. April 2010 um 18:29 Uhr als Antwort auf: Alphabetische Wortkette #754678
    Transroi
    Teilnehmer

    Halva

    30. April 2010 um 17:56 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763102
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    la zorzal – die Drossel

    Turdidae Da fehlt der Hinweis auf Zorzal als zoologische Bezeichnung für die Drossel auf Spanisch.

    30. April 2010 um 17:41 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763101
    Transroi
    Teilnehmer

    @uli wrote:

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Zahnarzt – dentista

    en español no se me ha ocurrido nada 😕

    el zapatero – der Schuhmacher

    29. April 2010 um 20:51 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763099
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Zichorie

    28. April 2010 um 20:05 Uhr als Antwort auf: Stadt, Land, Fluss …… #763092
    Transroi
    Teilnehmer

    Stadt (Ciudad) – Land (País)- Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier(animal)

    Yucca

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 20 Beiträgen – 1 bis 20 (von insgesamt 80)
1 2 3 4