Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Si toda la gente pudiera vivir bien en su Estado, sin miedo, sin hambre, y sobre todo con trabajo, pués eso sería la satisfacción perfecta 😉 – pero por desgracia eso nunca va a pasar 😥
¿Qué ocurriría si no hubiera médicos?
@elatardecer wrote:
Todavia no he estado en un autocine, porque no me parece muy cómodo.
El sureste Asiatico-Südostasien
pilotar-fliegenson muchas horas desde Alemania hacia al suroeste asiático por eso los pilotos tienen que ser expertos en pilotar un avión
pilotar = Flugzeug (Auto) steuern
ir en avión / volar – mit dem Flugzeug fliegen
—
tormenta – Sturmla granizada – der Hagel(schauer)
@Monsterkeks wrote:
Hola a todos,
tengo un problema con una traducción.
La frase: „er hängte den Mantel an den Haken.“
significa:“colgó el abrigo del gancho“. – ich würde sagen: en el gancho
He pensado que „del gancho“ significa „vom Haken“. – das stimmt
Cuál sería la traducción para „vom Hacken“?Es un problema mío desde el principio de mi estudio español-las preposiónes.
(träumen von=soñar con..etc.)
Hay un truco para aprender estas construcciones??un truco para aprender las construcciones será aprenderlas de memoria…..
aquí de dejo un enlace de Präpositionen ( nach unten scrollen, da folgt die Auflistung )
@gisela wrote:
Ahora los niños vuelvan al colegio, después de las vacaciones escolares.
la cortina de niebla = die Nebelwand
peligroso = gefährlich
en esta época hay mucha niebla por las mañanas, y lo más peligroso es cuando te encuentras con una cortina de niebla en media de la autopista.
cine – Kino
butaca – Sitzplatz (im Kino)
@gisela wrote:
Schaff dir einen Garten an, dann kennst du auch Vogelmiere…….. 👿
aha, Du hast damit wohl „schlechte“ Erfahrungen gesammelt….. das sieht doch schön aus, das Unkraut
racional = rational, verstandesmäßig, vernunftgemäß, zweckmäßig, sparsam
seibó
Anrichte, Sideboard
me gusta la tarta de queso
no me gusta la gelatina de postres – der sogenannte Wackelpudding in rot oder grün, auch Götterspeise genannt
Stadt (Ciudad)- Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) -Tier (animal)
Bélgica
@gisela wrote:
el girasol
die Sonnenblume
Si alguien no habla muy claro se dice: ¡qué ……….! 😉
el ➡ a-a-a-G-i-í-l-m-s-t
das ➡ a-c-d-e-e-h-K-l-r-s-u-w
galimatías – hihi – lustiges Wort 😆
Kauderwelsch
der ➡ b P m u a f u m l e n ael ➡ l C o u r i e
@baufred wrote:
… te explica – más o memos bien – este vínculo:
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=11232Saludos — baufred —
und…
über 14000 deutsche Verben kann man hier sortieren@elatardecer wrote:
El tornillo no cabe en el taco por eso voy a ir al mercado de materiales de construccion (oder besser: ferretería ) esta tarde.
@gisela wrote:
@elatardecer wrote:
Si la tiempo manana es bueno, voy a ir en bici a mis amigos
Si hace buen tiempo mañana, vaya en bici(cleta) a casa de mis amigos.
hier kommt m.E. kein subjuntivo, da der „wenn-Satz“ im Präsens steht, und danach Futur oder Präsens folgt, also:
Si hace buen tiempo mañana, voy / iré / voy a ir en bici a casa de mis amigos
@gisela wrote:
la narina = das Nasenloch
witzig… ich hätte jetzt gesagt:
ventana de la nariz
oder
agujero de la narizaber man lernt nie aus 😉
alabanza – Lob
Stadt (Ciudad)- Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) -Tier (animal)
antílope
