Hallo Mischa,

hier mein Vorschlag:

@derMischa wrote:

Hola a todos,
wäre nett, wenn jemand sich mal meine Sätze angucken könnte.

Yo hablo de (para) las lecciones pero mi amigo no me escucha (a mi).
Cenamos a las siete de la tarde.
Para ir a la universidad, tomo el autobus a las diez y media de la mañana.
José quiere fumar en el restaurante pero (lo) no es permitido. -in dem Fall ohne das „lo“ – besser wäre zu sagen: pero está prohibido
Hierzu hab ich auch direkt mal eine Frage. Zumindest, wenn der Satz nicht total daneben ist. Und zwar habe ich ja lo und permitido als maskulin angenommen. Ist das richtig? Es bezieht sich ja auf fumar, aber ist das nun maskulin oder feminin oder bin ich auf einem ganz falschen Weg? s.o.
El ratero roba la chaqueta de la mujer.

¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

Gruß, der Mischa

hast du noch Fragen?

Aquisgrán (Stadt)

Aachen

el – b.r.A.r.u.i.m.e.o.t.i.n.e.

die – e.n.L.w.g.a.i.e.e.l.

Hallo Jessica

auch von mir ein Willkommensgruss! 😉

Wann immer du Fragen hast, stelle sie hier im Forum, es gibt immer jemanden, der dir hilft.

Viel Spass dabei.

@Margitla wrote:

Hola a todos!

Bitte meine Sätze korrigieren.

Estamos comiendo gambas a la plancha. mmmmh- lecker!
Estoy viajando a_ Bretenoux.
¿Estáis viviendo en Reus? -diesen Satz würde ich eher als Frage statt als Aussage betrachten
Están hablando (diciendo) mucho. – hier passt hablar besser
Estás leyendo un libro de Harry Potter.
Está durmiendo.

Ich habe zwar die Übersetzung schon überprüft, es würde mich aber trotzdem interessieren, ob meine Übersetzung sehr falsch ist…

Doy el libro del profesor a ti.
Está hablando y pones el libro sobre la mesa. -was willst du genau ausdrücken?
Das el libro a la profesora.
Después jugamos al fútbol.

Están esperando.
Hace mucho calor y están sudando.
El autobus está viniendo y todos suben.

Saludos
Margitla

@nasenbärin wrote:

Guten Abend.

Wäre sehr nett, wenn jemand Zeit findet meine Aufgaben zu korrigieren. Danke schön.

Me llamo Jana. Soy estudiante.
Mi_ amigo está en casa. Él es _de Alemania.
Su automóvil es _de Alemania. Él es guapo.

Estoy en casa y los amigos están en el jardìn. Donde estás tu?
Estamos en el hotel, porque somos (los) camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Gut gemacht Tobi, 😉

nur noch eine winzige Kleinigkeit beim letzten Satz:

@staskowiak wrote:

Me llamo Christina.
Soy estudiante.
Mi amigo está en la plaza y es de Austria.
[s:3eas0bty]El[/s:3eas0bty] Su automovil es de Austria y es verde.

Estoy en la casa y las amigas están en el jardín. Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros.
El hotel es bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Vorab ich bin selber noch nicht perfekt, also warte lieber bis noch jemand drübergeschaut hat.

Bei der Herkunft ist die Vokabel einfach de nicht di oder da:)
Bei Ortsangaben also wo befindet sich etwas immer das Wort estar nehmen.
Beim Verb estar im Präsens bei jeder Person außer 1. Person Plural ein ´ über das a also:

estoy
estás
está
estamos
estáis
están

Ich habe auch eine Weile gebraucht und bin immer noch nicht so gut….Übung macht den Meister

lg
Tobi

Hallo Chris,

hier mein Vorschlag, ohne Gewähr:

In Ihrem/r Antrag/Anfrage sollten sie das jeweils gewünschte Produkt konkretisieren, damit der Anbieter weiss /erfährt, auf welches Produkt oder auf welchen Service sich der Interessierte bezieht, sowie alle zusätzlichen Informationen den Preis betreffend.

Frage: Ist es mit diesem Basis-Wissen, jedoch ohne jegliche Spracherfahrung möglich, die Sprache innerhalb eines Jahres ohne zusätzlichen Sprachkurs vor Ort zu erlernen? (weitestgehend fließend)

Hallo Jones,

ich gebe hier mal meine Meinung und Erfahrung (ca. 5 Jahre Spanien) bekannt:

Nein, das halte ich nicht für möglich. Du müsstest besonders sprachbegabt sein und evtl. schon fliessend französisch können und Lateinkenntnisse haben, der Vokabeln wegen.

Eine Sprache hat so viele Feinheiten, die man innerhalb eines Jahres nicht alle lernen kann, vom Vokabular ganz zu schweigen. Es gibt so viele Wörter, die gleich geschrieben aber durch einen Akzent anders ausgesprochen werden und dementsprechend eine andere Bedeutung haben. Oder ein Satz bekommt allein durch die Wortumstellung eine andere Bedeutung……

Unter „fließend sprechen“ gibt es wohl unterschiedliche Meinungen.
Manche meinen, sie könnten die Sprache, machen aber unheimlich viele Grammatikfehler und Aussprachefehler , ohne es wahrzunehmen – werden wahrscheinlich auch verstanden, oder auch nicht….
Jemand, der normalerweise viel redet, lernt schneller eine fremde Sprache, eignet sich aber auch schnell Fehler an, die er spáter nicht mehr loswird.

Fördernd ist m.E. die Umgebung, d.h. wenn dir nichts anderes übrig bleibt, als in der erlernenden Sprache zu sprechen und deine Mitmenschen genügend Geduld mitbringen, dir zuzuhören und deine Fehler zu verbessern.

Eine Sprachschule halte ich auf jeden Fall für angebracht, vor allem der Grammatik wegen.

Bin auf die anderen Meinungen gespannt.

…..bevor es für 6 Monate nach Lima, Peru geht.

Ich wünsch dir auf jeden Fall viel Spass und Glück!!! 8)

el abad

der Pfarrer