….Vielleicht sollte man sich „einigen“ da einfach mal hinzuweisen, dass etwas mehr als „nur“ eine Frage erwartet wird: Wenn wir uns hier „einig“ wären (dass es besser ist , eigene Leistung zu erbringen), könnte eigenltlich jeder von uns Aktiven kurz darauf hinweisen, selbst jene, die vielleicht sich noch nicht trauen, eine Korrektur zu machen ….

Hallo cuya,

ich halte das für eine gute Idee, vllt. sollte man eine Mitteilung an alle schreiben, falls sie diesen Thread nicht lesen ?!? 🙄

Ich vermisse bei solchen „Fällen“ die neutrale Stellung eines Moderators in unserem Forum…Schade, dass die Mod-Mädels privat z.Z. viel zu tun haben und Tao sich allein um alles kümmern muss 😐

Ja, ich finds auch traurig, dass sich unser Tao alleine um alles kümmern muss, und leider bekommt man von den anderen so gut wie keine Resonanz.

Vorschlag/Frage:
Wie wäre es denn mit dir als Moderatorin???
Ich könnte mir das gut vorstellen. 8)

@cuya wrote:

HI Tao!
Heute früh sah ich, dass du wieder unterwegs in Forum warst, weiterhin gute Besserun!

Übrigens…Mir geht es ganz gut…Ich hatte nur wenig Zeit fürs Forum. Nett, dass ein paar mich „vermisst“ haben (dabei war ich nur ganz kurz weg)
Hat jemand etwas von Uli gehört? Sie ist seit Tagen nicht mehr bei „uns“ gewesen 🙁

cuya

Hallo cuya,

bin wieder hier, war eine Zeitlang verreist, danke für das Vermissen 8)

Oh, Tao ist krank?
Qué lastima. Tao, ojalá te encuentres mejor, te deseo que te recupéres pronto. 😉

Hola,

ojalá estéis bien todos!

Estuve fuera un par de días por eso no participé en el foro.
otro problema es que mi Laptop parece que pronto va a perder su espríritu (gibt bald seinen Geist auf) 🙁

Os he echado de menos.

Ahora va mi opinión:

-Wäre es nicht gut, dass man in solchen Fällen offen darauf hinweist, dass es doch „so viel des Guten“ ist?
(No sería conveniente en estos casos comentar que el texto/la corrección es demasiado larga?)

ja, das sollte man m.M.nach. Das Problem dabei sind vor allem lange Texte mit vielen Fehlern.

– dass alles auf freiwilliger Basis geschieht und die (wenigen) Muttersprachler, die sich hier beteiligen, nicht immer die Zeit für längere Korrekturen oder Erklärungen haben.

Dass es in diesem Forum um freiwillige Leistung geht, könnte z.B. im Überschriftsthread erkennbar gemacht werden ( wie cuya unten an anderer Stelle vorschlägt), denn anscheinend gibt es User, denen man dies nochmals verdeutlichen muss.

-Sollte diese Nachricht nicht lieber von „neutraler“ Stelle z.B Mods oder Admi (Sorry Tao), damit es nicht so blöde beim Fragesteller ankommt?
(No sería mejor que un comentario al respecto viniese de alguien „neutral“ como los moderadores o administrador, para que no caiga tan mal al que ha preguntado?)

– Vllt. könnte man in den Überschriften der Threads nochmal betonen, dass kurze Texte eher berücksichtigt werden können.

Ja, die Idee finde ich gut.

-Könnten wir uns einigen bez. komplette Erledigungen der Hausaufgaben?
(Podríamos ponernos de acuerdo en respecto a hacerle completamente las tareas a los usuarios?)

Das wird schwierig sein. Es gibt ja immerhin User, die sich anstrengen und ihre Texte selbst übersetzen und sie nur korrigiert haben wollen.
Das Problem dabei sind die langen Texte, da fehlt eben oft die Zeit, diese zu kontrollieren, siehe oben.
Anders sieht es bei denjenigen aus, die sich beklagen, sie könnten noch nicht gut Spanisch und deshalb erwarten, dass die Arbeit jemand anderes für sie erledigt. Bei ein oder zwei Sätzen kÖnnte man noch helfen, aber wenn es ausartet, müssen sie damit rechnen, dass ihre Frage unbeantwortet bleibt.
Es wird immer wieder User geben, die es versuchen und ich denke, verbieten kann man es ihnen nicht, da es ein offenes Forum ist.

Cuya, was,bzw. wie meinst du das mit „sich einigen“, hast du einen Vorschlag ?

Hola ramp,

muchísimas gracias por tu corrección. 😉

…y a ti también,cuya, por las fotos estupendas. 😉

…las „femininas“ siempre son extraordinarias…

@Rea wrote:

😥

Bin wiedermal zu langsam, aber es hat doch hoffentlich noch jemand was Schönes zum Üben?

Rea

Naja, immerhin hattest du 4 Tage Zeit.

Nächstes Mal musst du dich beeilen. 😉

Einzigartig ist auch die Tier- und Pflanzenwelt auf den Inseln. Biologen gehen davon aus, dass hier rund 1800 verschiedene Gewächsarten, Blumen und Baumarten vertreten sind. Die Hälfte davon gibt es ausschließlich auf den Kanaren. Die typische Inselvegetation ist der Lorbeerwald. Zu den ungewöhnlichsten Pflanzenarten gehört der Drachenbaum. Schon die Römer stellten aus seinem roten Saft und den Früchten Arzneimittel her. Auch die Tierwelt auf den Kanaren ist außergewöhnlich. So leben hier unter anderem Rieseneidechsen, die bis zu 80 Zentimeter groß werden können.

La fauna y la flora también son extraordinarios en las islas. Los biólogos se basan en que aquí representan / existen aproximadamente 1800 diferentes especies de plantas, flores y tipos de árboles. La mitad de ellos son únicos de las Canarias. La vegetación típica de las islas es el lloredo. Uno de los especies de plantas más extraordinario es el drago. Los romanos ya producían medicamentos del jugo de estas plantas y de los granos. Extraordinaria también es la fauna de las Canarias. Así entre otras existen iguanas gigantes que pueden alcanzar un tamaño de 80 cm.

das Schaf – la obeja – mähen ??????
die Ziege – la cabra – meckern- balar
das Lamm – el cordero – ???
der Hammel – el carnero – ???
das Schwein – el cerdo – grunzen – gruñir
das Kaninchen – el conejo – ???
der Hahn – el gallo – krähen – cantar 😯
die Henne – la gallina – gackern- cacarear
der Truthahn – el pavo – ???
die Gans – el ganso / la oca – zischen ???
die Taube – la paloma – gurren – arrullar

mil diez

1010

tausendzehn / tausendundzehn

im Deutschen ist beides möglich, lt. Duden

la abuela

die Oma