Hola ramp,

klasse Musik- link! 😀

a ti te gusta Maná? a mi me encanta este grupo. La música es superbuena y algunos textos son muy críticos que te hacen pensar sobre nuestro mundo.

unas canciones que más me gustan de ellos son:

Rayando el sol

Vivir sin aire

Ana, leider habe ich das Video nicht gefunden, nur den Text.

mil tres
1003

tausenddrei

la bruja

die Hexe

@ursula wrote:

algo más fácil

der k.F. c.e.l.
la t.i.a.Q.h.s.m.n.c.a.u.a.

der Fleck

el quitamanchas- der Fleckentferner 😀

die o.V.k.a.l.e.b.
la a.l.P.r.b.a.a.

@Yuna51 wrote:

El habla conmigo
Ella escucha la (song) canción
Vuestra cena_ es muy buena
No, no fumo mucho

robas dos llaves ??? was meinst du ???

estudiáis Español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática
Preguntamos y el contesta_

@añonuevo67 wrote:

gracias gisela

ich habe auch mein fehler gesehen miedo heißt ja angst ich wollte natürlich mentira schreiben. man soll sich das ganze nochmal durchlesen.

adiós

Hallo añonuevo,

ist ja nicht schlimm, wenn man mal Fehler macht, daraus lernt man.

Hilfreich ist es halt immer, wenn man den deutschen Satz dazuschreibt.

Und wie Gisela schon schrieb, kann oder sollte man nicht immer wortwörtlich übersetzen.

Schönen Abend noch…

Y como ya lo iban bajando, dice ella.
– ¡Está bien, cómete los tres, pedazo de animal.!
Y entonces él se incorporó de un salto y gritó también:
– ¡Que me como tres, que me como tres!

La gente, que no sabía lo que estaba pasando, echó a corres atemorizada, y un cojo que iba en la comitiva decía: – ¡No corráis tanto, hombre, por lo menos que pueda escoger!

Und als sie ihn dann nach unten lassen, sagt sie:
– O.k., dann iss eben alle drei, du Rindvieh / Idiot…!
daraufhin richtete er sich mit einem Satz auf und schrie dazu:
Ich esse drei, ich esse drei!

Die Leute, die keine Ahnung hatten, um was es ging, fingen aus Angst an wegzurennen, und ein Hinkender, der beim Leichenzug mitlief sagte: Mensch, lauf nicht so schnell, lass sie wenigstens auswählen!

Hallo Poldine,

ich habe noch ein paar Kleinigkeiten entdeckt, die du übersehen hast.

Den letzten Schliff muss allerdings ein Muttersprachler machen.
@Poldine wrote:

soderle:

Estimados señoras y señores,

con esta carta de solicitud quiero convencer a Ustedes de mi calificación y motivación. Me gustaría mucho pasar medio año en la Universidad de la Laguna, es decir para el semestre de invierno 2009/2010, porque creo que me va a ser de mucha utilidad.
Tengo 21 años y soy estudiante de geografía (B. Sc. Geography) en la Universidad de Münster en Alemania. Ahora estoy en el tercer semestre. Mi asignatura secundaria es politología.

Fundamentalmente, hoy en día es importante dedicarse a diferentes culturas y maneras de vivir. Estamos viviendo en la época del proceso de la globalización y de la internacionalización.
El argumento principal por hacer un semestre en el extranjero es el lenguaje español, un idioma mundial.
Otro argumento, además del idioma, es conocer otro pais y la cultura española.
Tenía la posibilidad de conocer un poco la cultura y la manera de vivir durante unas vacaciones en diferentes regiones de España, pero solamente como turista, que significa, sin participar realmente en la vida española.
Además tengo varios deseos particulares. Por un lado considero obtener el máster en el extranjero y por eso me gustaría tener la mayor posibilidad de elección dominando una tercera lengua extranjera.
A parte de eso, el semestre es una prueba del carácter. Quiero conocer cosas nuevas y aprender a resolver situaciones difíciles por mi mismo.
Por otro lado veo mi futuro en una profesión internacional_, que requiere una amplia gama de competencia lingüística.
Entre las numerosas universidades del programa ERASMUS, me interesa especialmente la Universidad de La Laguna en Tenerife.
Hasta ahora solamente había visitado la Península Ibérica, pero primordialmente las Islas Canarias han despertado mí interés.
La facultad de Geografía y Historia coincide en muchos aspectos con mi perfil del estudio y ofrece módulos, que complementan mis cursos _ mutuamente.
La isla volcánica ofrece la posibilidad de contemplar las actividades geológicas.
A parte de eso me gustaría asistir a cursos de geografía política, geografía urbana y de geografia fisica.
Hablo español suficiente para comunicarme básicamente. El semestre de verano 2008 asistía a un curso de principantes de español en el Centro de Idiomas de la Universidad de Münster, cuatro horas por semana. Actualmente ocupo un curso avanzado y quiero adquirir el certificado UNIcert 1 en julio 2009.
Por estos motivos me gustaría estudiar en la Universidad de La Laguna en Tenerife.
Personalmente quiero aprender a apreciarme a mi misma y tengo mucha curiosidad por saber (de que manera) como voy a arreglar/solucionar (yo misma) situaciones desconocidas y dificiles en el extranjero.
Quiero ampliar la capacidad de acercarme a otras personas y ante todo, quiero ser más independiente.

Agradezco de antemano su pronta respuesta y me despido atentamente.

Bueno, pues estuvieron discutiendo un rato y ninguno daba su brazo a torcer. Ya cansado el marido, dice:
– Como insistas, me muero
– Pues muérete.
– Entonces él se hizo el muerto y la mujer salió a la calle gritando:
– ¡Ay, que mi maridito se ha muerto! ¡Ay que se me ha muerto!

Nun gut, sie stritten sich eine Weile und keiner wollte nachgeben. 🙄 Als der Mann keine Lust mehr hat, sagt er :
– wenn du weiter darauf bestehst, sterbe ich
– dann stirb
– daraufhin stellte sich der Mann tot und die Frau ging auf die Strasse und schrie:
-Ach, mein Mann ist gestorben! Ach, er ist (mir weggestorben) gestorben!

Hallo REa,

das sind soooo vieeeele Buchstaben ! 😕

gibst du uns bitte noch einen weiteren Tipp ?!