Hallo Rea,

stimmt, Frías ist richtig, 😉

…aber laut dem nationalen statistischen Institut Spaniens betrug die Einwohnerzahl 2008 : 279 Einwohner, —> Wikipedia – Eintrag 😯

Te toca a ti !

esqueleto

das Skelett

Buenos días ,cuya,

In der Tat finde/fand ich in der Deutsche Sprache keine parallele zum Wort „gajo“. Damit bezeichnet man auf Spanisch die einzelnen Teile bestimmte Früchte (Mandarinen, Orangen, Zitronen)
Ich habe hier öfters „Schnitze_“ bzw. „Spalte“ gehört, aber die können auch von einem Messer (und nicht von der Natur) gemacht worden sein. Diese könnte man auch als “ corte en casco“ bezeichnen:

Orangen/-Mandarinenschnitz kann sowohl das natürliche Stück der Frucht sein, als auch die in Viertel , Achtel oder kleiner geschnittenen Teile.

Das entspricht meiner M.n. dem gajo, bzw. dem corte en casco – Schnitz / Spalte

Ich kann mir vorstellen, dass „Spalte“ mehr in nördlichen Teilen Deutschlands bekannt ist und „Schnitz“ in Süddeutschland (ich kenne nur den Ausdruck: Schnitz)

Vllt. melden sich noch andere dazu
🙄 —rollido ist doch Experte im Gastronomiebereich 🙂

Mandarinenschnitz

Apfelschnitz

😆 Schnitzel

Hallo Poldine,

hier kommt der nÄchste Vorschlag:

was ein großes spektrum an sprachlicher kompetenz erfordert
– que requiere / exige una amplia gama de competencia lingüística.

Estimados señoras y señores:

con esta carta de solicitud les quiero convencer a Ustedes de mi calificación y motivación.

Me gustaría mucho pasar _ medio año en la Universidad de la Laguna, es decir para el semestre de invierno 2009/2010, porque creo que ( me trae muchas ventajas para mí personalmente. ) me va a ser de mucha utilidad.
Tengo 21 años y soy estudiante de geografía (B. Sc. Geography) en la Universidad de Münster en Alemania. Ahora estoy en el tercer semestre. Mi asignatura secundaria es politología.

La facultad de Geografía y Historia (obedece) coincide? en muchos aspectos con mi perfil del estudio y ofrece módulos, que complementan mis cursos (por partida doble.) mutuamente.

(Personalmente) quiero aprender (mi evaluar ??) a valorarme / apreciarme a mi misma (Persönlich möchte ich lernen mich selber einzuschätzen)
y estoy muy expectante, como soy reglar situationes incógnita y tambien parcial difícil en el extrajero ????? — den Teil verstehe ich nicht
Quiero ampliar la capacidad de acercarme a otras personas y ante todo, quiero ser más independiente. (selbstständiger werden)

gracias, cuya, por la corrección ! 😉

Noch immer verwirrt dankte sie Maxi, schaute diese an, versuchte in dem ihr fremden Gesicht eine Erklärung . Wie schlimm war die Krankheit? Weswegen hatte man sie gerufen?
Maxi schaute ihr heute nicht in die Augen. Was war nur los? Sie war eine große weibliche Vertreterin ihrer Spezies, obwohl sie sehr kurzes Haar hatte, was wie Nuriata gesehen hatte bei weiblichen Wesen nicht häufig vorkam. Sie sang, indem sie auf Gegenstände schlug. Etwas, das Nuriata sehr faszinierte, nicht die Töne an sich, sondern, dass daraus Gesang entstand. Im Haus lebten noch zwei weitere weibliche Personen:. Queeny, die Gesang aus stockähnlichen Gegenständen holte, in die sie hineinblies. Sie hatte blondes langes Haar und redete normalerweise viel. Aus dem Haus kam Rahel mit einer Schale Obst

.

Todavía confusa le dio las gracias a Maxi, la miró, intentó ver una explicación en la cara que para ella era extraña. ¿Qué grave era la enfermedad? ¿Por qué la habían llamado?
Hoy Maxi no la miró a sus ojos. ¿Qué habría pasado? Ella era la gran representante de sus especies a pesar de tener el pelo corto, Nuriata había observado que eso no era tan frecuente de las criaturas femeninas. Cantó mientras golpeó contra cosas/objetos. Los sonidos no eran algo que la fascinaban mucho, sino que de estos surgieron los cantos. En casa vivían otras dos personas femeninas más: Queeny, que sacaba cantos de cosas similares como bastones en los que soplaba. Tenía el pelo rubio, largo y hablaba mucho normalmente. Rahel salió de casa con una fuente de fruta.

14)Momentos más tarde, Caperucita golpeó a la puerta. Toc toc.
15)“¿Quién es?“se escuchó la voz ronca del lobo.
16) Cuando Caperucita escuchó la voz del lobo, al principio se asustó,
pero al recordar que su abuela estaba enferma, contestó“ Es tu nieta,
Caperucita Roja.“Te traigo galletas y una jarra de mermelada que mi madre preparó para tí.

la cavidad nasal

die Nasenhöhle

novecientos ochenta y siete

987

neunhundertsiebenundachtzig

@Rea wrote:

Hallo Uli, durch Dich lerne ich sogar in Deutsch noch dazu, das Wort kannte ich bisher nicht!

Liebe Grüße
Rea

Hallo Rea,

wie sagt ihr denn in eurer Gegends zu „Schnitz“?
wÜrde mich interessieren.

@Aragon wrote:

Te doy las gracias por tus correcciones. Vielen dank für deine Korrektur
Tus correcciones son muy importantes, por con ellas yo aprendo mucho. Gracias

de nada, Aragon. 😉