@cuya
danke für die Lösung, sieht so aus, als werden wir immer besser 😀

@Helga
Gute Fahrt und viel Spass im Konzert

@Rocinante
gell, das Forum ist nicht schlecht, es geht locker zu, man kann ungehindert nachfragen und man lernt immer ein bisschen dazu.

Pues aquí en Valencia hacía bastante frio (8 grados) y llovía esta mañana. Ahora el sol intenta salir pero hay tantas nubes que lo tendrá difícil.

@Rocinante
qué bonito, tener un erizo en el jardín. Cuando vivía en Alemania en nuestro jardín también habian erizos que busacaban un cúmulo (?) de hojas para esconderse del frio.

Jetzt darf Rea weitermachen

el aroma

das Aroma

@Aragon wrote:

el suelo. der Fussboden y la música- die Musik

Buenas noches
Aragon

Lo han puesto la música tan fuerte que el suelo tembla

inundación – Überschwemmung

barro – Schlamm

Hallo,

Da sich bis jetzt kein anderer gemeldet hat, versuche ich es .

Hace algunos años, cuando dí clases de castellano, y viví una anécdota muy divertida. Claudia y Marco tenían sólo pocos conocimientos del español, por lo cual comencé con lo más básico: conocerse, saludarse, despedirse.
Después de explicar algunas palabras, les pedí que comenzaran un diálogo. Claudia dijo entonces: “Hola! Soy Claudia ¿Qué tal? Y Marco contestó “Soy Marco”.

hier noch der andere Teil:
Pues bien, ahora le tocaba a Marco y le pedí que lo hiciera en estilo formal. Marco suspiró profundamente y dijo: “Buenos días caballo!” Claudia y yo lo miramos sorprendidas y empezamos a reir y Marco se puso rojo y dijo: “Perdón! Buenos días caballa!

@boni wrote:

Wie wäre es denn damit?

„Durch die Zeitumstellung wird es jetzt früher hell.“

Einen wunderbaren Tag für alle
Boni

A / Por causa del cambio de reloj ahora se amanezca más pronto. 🙄

Hallo jemand,

hier mein Vorschlag,
deinen Schreibstil habe ich nicht verändert.
vllt. schaut es sich noch jemand anderer an:

El director Pedro Almodóvar se tomó tres años para su nueva película. Con „Hable con ella“ intenta continuar con la obra maestra premiada múltiple „Todo sobre mi Madre“.

Almodóvar cuenta una historia que (llega) entra al alma, plena secretos, vinculada a la suerte de cuatro personas en su soledad, advierte de la pasión oscura y muestra el tema eterno del amor en una luz completamente nueva.
Benigno (Javier Cámara), el enfermero sensible ama a la bailarina Alicia, pero ella no sabe de su cariño.
Él ama Alicia desde la ventana de su apartamento, que está enfrente de la academia de baile.
El periodista Marco (Darío Grandinetti) se enarmora de la torera Lydia.
Sin embargo Lydia tiene dificultades de separarse de un colega con cual ella tenía un amor pasional durante años.
Después de unos años Benigno se encuentra con Marco en un hospital.
Lydia se lesionó en una corrida y se quedó inconsciente. Alicia está en coma desde su accidente de tráfico. Benigno cuida a Alicia todo el día y la noche.
Era demasiado tímido para hablar con ella. Pero debido a que Alicia está en coma Benigno puede enseñarla su amor mientras le cuida a ella. Él ayuda a Marco apañarse con la nueva situación.
Ambos hombres se hacen amigos buenos.
„Hable con ella“ describe un anhelo, que sobrevive aunque no recibe respuesta. Además hay retrospectivas y sueños, con que experimentamos por ejemplo una biografía virtual de ambas parejas. Almodóvar cuenta la historia con comprensión y con ideas cinematográficas originales y fascinantes.
Un melodrama poética sobre los deseos y la muerte, y con un toque de surrealismo
Con „Hable con ella“ Almodóvar ha creado una obra maestra cinematográfico.

Hallo Gandalf,

ist doch klasse, dass dein Referat das Zweitbeste war . 🙂

wenn es am Inhalt lag, den du noch etwas verbessern solltest, dann lies dir das Referat durch und vllt. stellst du fest, dass ziemlich oft „fuí, fuimos“ vorkommt, da könntest du andere Wörter einsetzen.
Die Sätze miteinander verbinden, damit sie nicht so kurz (abgehackt) klingen.
Die einzelnen Vorkommnisse noch mehr umschreiben, z.B. beim Kauf der Eintrittskarten fürs Kino musstet ihr ewig warten, es gab kaum noch Karten etc……..

Fass das bitte jetzt nicht als Kritik auf, es soll nur eine Anregung sein, o.k. 🙂

Die Idee von boni, die Lehrerin zu fragen finde icht gut, vielleicht gibt sie dir Tipps.

deine Übungen sind gut, falls dir noch mehr einfallen, kannst du sie doch hier reinstellen, manchmal dauert es ein wenig, bis sich jemand meldet.

So, nun mein Versuch:

„Nächsten Monat wird mein Mann befördert.“

El mes que viene le van a ascender mi marido en el trabajo 🙄