Hola a todos,

alguien sabe algo de cuya ???
porque ya hace tres días que no esta en el foro.

Ojalá no esté enferma.

Huhuhu cuya, donde estás ??? 🙄

@Cerena wrote:

Muchas gracias 😉

Ich habe mich so oder so vertan beim letzten Satz, schliesslich sollte es heissen „Lernt ihr Spanisch“

– Estudiáis espanol ?
das „i“ hat gefehlt. 😉

Großes Lob noch an euer Forum. Wenn mein Spanisch besser ist, kann ich mich hoffentlich bei den Deutschlernenden revanchieren 🙂

Ja, das ist eine gute Idee,
zum Üben kannst du z.B. im Teil –> Übersetzungsübungen mitmachen, ganz zwanglos . 😉

el opuesto

das Gegenteil

@Cerena wrote:

Hier meine Lösungsversuche zu Lektion 2. Ich weiss dass über den „n“ die ~ fehlen, aber leider kann mein Browser die Zeichen unter den Textboxen wohl nicht einsezten.

No hablo espanol, pero lo estudio.
Escucho a la musicá espanola.
Mi amigo y yo tomamos la ensalada para cenar.
Mi amigo no fuma, pero yo fumo de vez en cuando.
El ladrón roba.

Estudia espanol ? –> lernen Sie Spanisch? –estudias español –> lernst du Spanisch
Si, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

No está mal. 😉

@Nico H. wrote:

Kann mir jemand diesen Spruch ins korrekte Spanisch übersetzen?

>Jeder so, wie er es mag<

Hallo Nico,

ich würde sagen: „cada uno como quiera“

Vielleicht melden sich cuya oder Aragon mit Vorschlägen?

@Tao wrote:

Das ist die Übersetzung, uli *gg

upsssss , danke Tao , 😳 😳 😳

Jetzt blicke ich durch!!!

sorry, nervenkitzel, ist alles o.k. – vergiss meine Frage wegen der Höhe. 😳 😆

ich dachte nämlich zuerst, dir wird schwindelig…..

@nervenkitzel wrote:

. . . “ Uff! Ich kann nicht mehr! Diese Höhe macht mich krank!. . .

Hallo nervenkitzel,

welche Höhe meinst du denn????? 🙄

Hallo Gandalf,

hier meine Korrekturvorschläge:

@Gandalf wrote:

Hi.
….

FIN DE SEMANA

Os presento mi fin de semana que fue muy divertido.
El viernes fui (a (la) clase) al colegio hasta las doce y media. Después fui a casa y comí _ con mi familia.
A las dos de la tarde fui a „Fit and Fun“ en coche y entrené dos horas hasta las cuatro y después volví a casa. Allí (Bebí y comí algo) merendé (merendar = Nachmittagsmahlzeit einnehmen) y me encontré con mi amiga y _unos amigos (y amigas –>amigos beinhaltet die männl. und weibl. Freunde). Entonces fuimos a casa de mi amigo y nos quedamos allí _ media hora. A las cinco de la tarde yo y mis amigos fuimos a la estación y subimos al tren para Würzburg. El viaje tardó una hora y _unos minutos.
En Würzburg nosotros fuimos de compras a muchas tiendas. Compré dos vaqueros en „Instore“, una chaqueta en „Zeitzeichen“ , _unas camisetas en diferentes tiendas y muchos artículos para el invierno. Mis compañeros compraron algunos cosas también. Después de la compra fuimos al cine. Compramos entradas para la película _„The Dark Knight“ y _ (popcorn) palomitas para picar . (El film) La película fue muy divertida. Después del cine fuimos a la discoteca „Airport“ en taxi. Nosotros nos quedamos en la discoteca hasta las cuatro y media. Luego comimos _unas pizzas y fuimos a la estación en el taxi. El tren para Tauberbischofsheim vino en pocos minutos. Nosotros volvimos a casa a las siete de la manana. El sábado dormí hasta las doce, me levanté y comí algo. Fui al entrenamiento de_ tenis en moto. Después del entrenamiento de_ tenis volví a casa y dormí unas horas. Me levanté a las cinco de la tarde. Entonces jugué a basketball con mi hermano. Por la noche invité mis amigos para hacer una barbacoa. Nos quedamos _mucho tiempo y me acosté muy tarde.
El domingo me levanté a las trece, muy tarde, porque había que hacer mis tareas.
Este fue mi fin de semana.

Liebe Grüße

@nervenkitzel wrote:

. . . Es wird wohl doch kein sprechender Hund daraus. 😉

Aunque _ sonó como una voz humana, sólo fue un gruñido.
habe ein klein wenig korrigiert (ohne Gewähr)

Jetzt verstand ich auch, was die ältere Frau murmelte.

Ahora sí que entendí que la mujer mayor estaba murmullando. 🙄

@Helga,
vllt fällt dir etwas zum Gemurmel ein 🙄

Hallo,

hier mein Vorschlag:

@dielena wrote:

hi…
ich hab gerade auch die aufgaben gemacht… kann mir vielleicht jemand sagen, ob das richtig ist? danke schonmal.
Aufgabe 1:

Hablas mucho.
Escucho a mi perro.
Cenamos con toda la familla.
Toma una tableta de choccolate.
Fuman mucho.
El ladrón roba (los fondos.) el dinero.
besser wäre: el ladrón ha robado el dinero –>(der Dieb hat das Geld gestohlen –Vergangenheit)

Aufgabe 2:

¿Estudiáis Español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y el contesta.

–> wir fragen und er antwortet