Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Yo recuerdo aquellas noches de octubre.
Como crecíó la soledad demasiada intensa.
Pero no tuve más remedio que partir su corazón en mil pedazos.
Fue doloroso, pero la vida es más dura de lo que uno se imagina.
Afortunadamente tengo un sentimiento muy grande por la amistad con mi amigo y puedo hacerle un favor de la mejor manera para lograr salvar su relación con Rosa.La conocí un día de verano en una ciudad (muy) maravillosa. Su mirada triste me llamó la atención. El mar era oscuro azul. Por qué tan triste? – le pregunté. Ella veía el mar y no contestó. No oyó nada. Me senté a su lado. Esperé que me mirara (oder mirase). Entonces Rosa empezó a llorar. Le dió un pañuelo para secar sus lágrimas.Empezó a contar. Las primeras palabras con voz baja: „Gracias, eres muy amable“. „Disculpa mis lágrimas, pero es que estoy tan triste“. „No te preocupes“, dije yo. Sus ojos oscuros delataban una tristeza infinita, una tristeza del corazón. No supe qué hacer y tomé/cogí su mano entre las mias.
@aha38 wrote:
LG
AndreaPS: Übrigens die Küste nennt man Costa Valencia.
Stimmt!
Ich hab mich übrigens vertan und meinte die Küste, ein paar Kilometer weiter nördlich : Costa de Azahar – Küste der Orangenblüten
—-
andere Frage:wie heisst der bekannte Felsen in Calpe, an der Costa Blanca ?
@aha38 wrote:
War der Satz, den ich gebildet hatte richtig? War mit dem hubiera total unsicher.
LG
AndreaHallo Andrea,
den „Subjuntivo Imperfecto“ kannst du in dem Fall nicht anwenden, da der Traum, den du letzte Nacht hattest, Wirklichkeit war.
Die Anwendung der Grammatik des Subjuntivos ist nicht einfach, hier eine der Regeln:Der Subjuntivo wird benutzt, wenn man Vermutungen, Wünsche, höfliche Aufforderungen, Wahrscheinlichkeiten, Nichtwirklichkeit ausdrücken will.
😉
Der Satz von Toni ist richtig.
Für „noche pasada“ verwendet man auch das Wort : „anoche“Yo recuerdo aquellas noches de octubre.
Como crecíó la soledad demasiada intensa.
Pero no tuve más remedio que partir su corazón en mil pedazos.
Fue doloroso, pero la vida es más dura de lo que uno se imagina.
Afortunadamente tengo un sentimiento muy grande por la amistad con mi amigo y puedo hacerle un favor de la mejor manera para lograr salvar su relación con Rosa.La conocí un día de verano en una ciudad (muy) maravillosa. Su mirada triste me llamó la atención. El mar era oscuro azul. Por qué tan triste? – le pregunté. Ella veía el mar y no contestó. No oyó nada. Me senté a su lado. Esperé que me mirara (oder mirase). Entonces Rosa empezó a llorar. Le dió un pañuelo para secar sus lágrimas.Empezó a contar. Las primeras palabras con voz baja: „Gracias, eres muy amable“. „Disculpa mis lágrimas, pero es que estoy tan triste“. „No te preocupes“, dije yo.
@aha38 wrote:
Genau das meinte ich. Warst du schon mal dort?
LG
AndreaNein, leider nicht.
Ich war mal auf dem Montjuic und im Parc Guell – ist sehr interessant dort.
Wie nennt man die Küste von Valencia ?@mirco28 wrote:
el wáter – das klo ?
ist hoffe ich korrekt so 🙄
Stimmt! 😉
noch mehr Ausdrücke dazu:
el lavabo
el servicio
el aseo
el baño
el retretedie beiden ersten Bezeichnungen benutze ich meistens, wenn ich nach der Toilette frage.
@aha38 wrote:
No se tambien. Rea¿Puedes ayudar?
Da Rea nicht antwortet, mach ich einfach mal mit einem anderen Wort weiter, o.k?
el ➡ o.p.A.a.t.r.m.n.a.t.e.
