ración

Portion

pohhh, ich komm nicht drauf 😥 😥 😥

Hallo,

Du kannst sagen:

blusa anaranjada – orangene / orangefarbene Bluse

color anaranjado – orangene Farbe / orangefarben /orangefarbig

naranjas ricas / sabrosas

Hallo,

ich hab ein paar kleine Korrekturen vorgenommen, evtl. schaut noch jemand drüber.

Paro en Andalucía

La tasa de paro de España se sitúa en el 24,63%. Una de cada cuatro personas en situación de trabajar se encuentra en el paro.
La capital de Andalucia, Sevilla, es una ciudad modernísima y las exportaciones se han triplicado desde los años ochenta.
Pero con un 36,8% Andalucía tiene la cifra de paro más alta de Espana y es más afectada por la subida del paro.
El Ministerio español de Trabajo ha informado que en el mes de agosto 2013 en Andalucía el desempleo ha disminuido a 26.529 personas. Actualmente hay 1.081.493 personas sin empleo y el desempleo bruto se sitúa en 1.503.158 personas.
Muchas personas han encontrado un empleo en la agricultura , en la construcción , en el sector industrial y en el sector de la hostelería.
La crisis en Egipto y en Turquía es muy bueno para Andalucía, ya que garantiza un flujo de turismo en España.
Pero a pesar de la temporada de turismo, muy pocas personas encuentran un trabajo oficial. Sin embargo, existe la presunción de que muchas personas tienen que trabajar „en negro“ en la temporada turística , por no encontrar trabajo fijo, lo que trae muchas pérdidas para los sistemas sociales y la administración tributaria.
La situación sigue siendo dramática para Andalucía y todavía no se ve una acción inmediata. Los bancos siguen dando préstamos.
Por lo tanto, la UE quiere invertir en los próximos 7 años 6 mil millones de euros para luchar contra el desempleo de los jóvenes, ya que hay muchos jóvenes sin trabajo.

xantelasma

gelbe Flecken an den Augenlidern / um di Augen

el árbol

@gisela wrote:

😛 Na jaaaa immer der gleiche Wortschatz wäre doch laaaangweilig. 😉

el conquistador
der Herzensbrecher (wußte ich auch noch nicht, dass man ihn so nennen kann, ich dachte *rompecorazones*) <—- das Wort ist wahrscheinlich üblicher oder sogar korrekter. ich hab den "conquistador" aus myjmk……

Y ahorita algo para golosos o golosas 😉

la ➡ a-e-e-í-o-p-R-r-s-t

das ➡ ä-b-c-e-e-F-g-i-k-n

ich bin zwar eine Naschkatze, aber ich komm nicht drauf 🙄

una pista por favor…

Hallo abdullah,

BITTE NUR EINMAL POSTEN!!!

es wäre gut, wenn Du Vokabeln lernen würdest, oder zumindest nachschauen, ob Du sie „einigermaßen“ richtig übersetzt hast….

a) Ves a Clara?
No, no la veo

b) Cuándo le devuelves el dinero?

c) El libro me gusta mucho. Lo habéis leído ya?

d) ¿Nos puedes cambiar el billete?

e) Estoy buscando mi camisa. La has visto?

f) Voy a visitaros pronto

g) Tengo que decirte algo

Hallo,

ich seh schon, Botschaft hat es gut erklärt 😀

hier noch mein Senf dazu:

beim folgenden Satz wird „por“ eingesetzt um eine Sache zu begründen: (kausalidad)

Han despedido un trabjador por defender los derechos de un compañero.

Sie haben einen Arbeiter entlassen, weil er sich für die Rechte eines Kumpels eingesetzt hat

---

hier wetzt man „para“ ein, um eine Bestimmung/Zweck auszudrücken (finalidad)

Los trabajadores de Indiflex han manifestado esta mañana para defender los derechos de un compañero.

Die Arbeiter von Indiflex haben heute morgen demonstriert, um für die Rechte eines Kumpels einzutreten

Hier noch ein Link, in dem es Erklärungen zu por und para gibt

---

wenn noch etwas unklar ist, dann einfach weiter fragen.
evtl. melde ich mich nochmal später dazu….jetzt hab ich zeitliche Probleme…

@nightflyer wrote:

Hallo!
Danke schon mal für´s Korrekturlesen.

Yo hablo alemán e inglés
Escuchamos música
Tom y yo cenamos en el restaurante
tomo un libro
Yo no fumo
roban mi portamonedas

¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.