Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@bachiller wrote:
Echt ??? Gibts denn Märchen, in denen Schuhmacher vorkommen ???
😀 Aber einen Schneider. 😉
ach Du meinst den, der so tapfer war…
😆@bachiller wrote:
@uli wrote:
@bachiller wrote:
Mit Zapatero könnte evtl. Schuhmacher/Schuster gemeint sein. Da Sound derzeit nicht geht, nur so als Anregung.
vielleicht… quién sabe…. 8)
ich dachte dabei eher an den ehemaligen Ministerpräsidenten……
Ich an die Gebrüder Grimm 😀
Echt ??? Gibts denn Märchen, in denen Schuhmacher vorkommen ???
@Baxx wrote:
Ich verstehe das so: Zapatero, qué opina usted del gobierno de Zapatero?
Das ergibt schon mehr Sinn….. 😉
@purzelbaum476 wrote:
Kann mir da mal wer drübersehen?
Danke!Yo hablo con mi madre.
Tu escuchas la música.
La cena está preparada.
Él toma el bolso.
Yo no fumo.
Ellos roban mi bolso.@bachiller wrote:
Mit Zapatero könnte evtl. Schuhmacher/Schuster gemeint sein. Da Sound derzeit nicht geht, nur so als Anregung.
vielleicht… quién sabe…. 8)
ich dachte dabei eher an den ehemaligen Ministerpräsidenten……
@gisela wrote:
De momento parece que el sol (se ?) enrarece, pero hayan otros días!!! Como hoy, hace buen tiempo con mucho sol 🙂
el parque = der Park
concurrido = beliebt, überlaufen, stark besuchtPara ir a un parque mejor escoger un día laborable cuando no es tan concurrido, por lo menos para mi, a mi no me gusta tanta gente.
verano – Sommer
cucaracha – Kakerlake@gisela wrote:
lo siento si es un poco difícil……….te doy una indicación…………se dice también „picardía“ 😉
muchas gracias
la ➡ a-a-c-e-í-n-o-o-r-r-r-S = socarronería
die ➡ c-e-e-h-h-i-i-m-r-s-t-t-t-V-z = Verschmitzheit
madre de Dios – qué palabras……. nunca lo hubiera solucionado sin tu ayuda 😉
más fácil:el ➡ i b o c m a r t e n I
der ➡ u a h s c t A u s
Stadt (Ciudad)- Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) -Tier (Animal)
Karl
Carlos„K“ ist verdammt schwierig….
@bachiller wrote:
Auch wenn dieser Thread alt ist, so ist er wohl ziemlich zeitlos.
Wie würdet ihr eigentlich folgendes übersetzen: Lass dir Zeit (Take you time)
Könnte man das ähnlich wie „Tómate tiempo“ sagen?Hallo bachiller,
evtl.
tómate tu tiemponimm dir soviel Zeit, wie du brauchst…..
„déjate (tu) tiempo“ könnte auch stimmen, klingt aber in meinen Ohren nicht so gut, bzw. korrekt 🙄
Hallo,
Keine Ahnung was er genau sagt, ich höre so etwas wie:
Person: (Zapatero,que opino ud. que come hoy Zapatero )???
Zapatero, was meinen Sie, was Zapatero heute isst (zu Mittag)Ziege: was???
Person: (igual que yo)
genau wie ichden Rest verstehe ich überhaupt nicht…….
…und ob das überhaupt stimmt, was ich verstanden habe weiß ich nicht. Vllt. meldet sich noch jemand…
