Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@legalizeit69 wrote:
Guten Abend allerseits… Wäre nett wenn sich das jemand anschauen könnte…
1. A mi me gusta encontrarme con mis amigos. Además me gusta escuchar música y me gusta fumar_ cannabis (echt?? 😆 ) .
A mi _ hermano no le gusta comer carne.3.
Me gusta la belleza de las mujeres.
A mi me molestan las mentiras de los políticos.
A mi me encanta la ayuda de mis abuelos .
Me encanta la ligereza de los niños.
A mi no me gustan los profesores de español.Danke!
Hallo,
ich hab Deinen Text korrigiert, bin mir aber auch nicht so sicher mit den Zeiten. Ich hoffe, jemand schaut sich das Ganze nochmal an 😉
Víctor estuvo malo aquella mañana.
La ventana estaba abierta toda la noche y ahora tenía fiebre.
Se levantó sin ganas de la cama y fue hacia la cocina. Cuando desayunó fueron aproximadamente las siete. A las ocho aún estuvo sentado frente al tazón de leche. Los cereales eranbuenos, peró él no tenía hambre. Fue al cuarto de bano y se miró en el espejo. Pensó en lo que habiá sido su vida hasta aquel momento. No era rico todavía, pero pensó que ascendería muy rápido en su empresa. Era listo y abierto, aunque quizá, a sus veintisiete años aún estaba algo verde para el puesto de director.
Pero, qué importa? Todavía era muy joven para preocuparse por ese tipo de cosas, mejor estar tranquilo. Aunque estuvo enfermo, Juan decidió ser un poco más optimista esa mañana. Se dijo a sí mismo“ Es inútil seguir quejándome, Estoy harto!tja, ganz so einfach ist es wohl nicht, je nachdem was man ausdrücken möchte …
nostalgía – Heimweh , Sehnsucht — „Fernweh“ 🙄
Fernweh wird im pons mit dem Zusatz übersetzt :
nostalgia de países lejanosdie RAE sagt:
nostalgia.1. f. Pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos.
2. f. Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida.
@baufred wrote:
… aus dem Bauch raus würd‘ ich sagen, beide Formen sind rein grammatikalisch richtig 💡
…..
… ansonsten, mal sehen, was cuya sagt … 8)
Saludos — baufred —
Ja, oder ein anderer Muttersprachler 😉
@Steroid wrote:
Hi,
das ist mir klar. Ich habe Probleme im Satzzusammenhang zu erkennen, welches ich brauche.
Wie maachst du das? Guckst du einfach immer, auf welches Substantiv sich das Pronomen beziehen soll und setzt dann dementsprechend ein oder?
Ja, immer in Bezug ob Singular, Plural, feminin oder masculin.
Aber man sollte auch beachten, dass in manchen Fällen im Deutschen der Dativ , im Spanischen aber der Akkusativ verlangt wird. (siehe S.2 des Links)
Stadt (Ciudad)- Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) -Tier (Animal)
Hyazinthe —- jacinto
@antishape wrote:
äKnsehecku
arTat ed soeQu (3 palabras)
¡Pásalo bien!
Käsekuchen
tarta de queso
😀
es ➡ z M n o a a n
de ➡ p l m u A a b e f
Hallo,
vllt. hilft Dir folgende Tabelle:
http://tinyurl.com/avy7fhaDas direkte Objekt kann durch „lo“, „la“, „los“ oder „las“ ersetzt werden .
Beispiel:– Pedro come peras (Pedro isst Birnen)
– Pedro las come (Pedro isst sie) – was issst? Pedro ? = sie, die BirnenTipp: beim Akkusativ einfach nach „wen oder was“ fragen …
@alycious wrote:
Bei spanischen Verben wie quedar con alguien en hacer algo (zu Deutsch: mit jemandem abmachen, etwas zu tun) oder preguntar a alguien por algo (zu Deutsch: jemanden etwas fragen), woher weiß man ob man zuerst a alguien oder por algo schreibt? Also preguntar a alguien por algo oder preguntar por algo a alguien?!
LG Katie
Hallo Katie,
die korrekte Antwort kann Dir ein Muttersprachler geben,
aus dem Bauchgefühl würde ich sagen:
preguntar a alguien por algo – jemanden nach etwas fragenpreguntar por algo a alguien – jemanden um etwas bitten — wobei man dazu wohl eher sagen würde: pedir algo a alguien
@antishape wrote:
Yo no como todos platos pero degusto el plato. -> Ich esse nicht alle(s) (Gerichte) aber ich probiere das Essen. Meistens zumindest.
Villorrio = Kaff
Hi,
ich würde obigen Satz folgendermaßen schreiben:
„no como de todo pero (por lo menos -wenigstens) pruebo los platos“Villorrio = Kaff
das Wort kannte ich noch nicht, wieder was dazugelernt 😉@cuya wrote:
……
Es ist leider so, dass Signalwörter nicht weiterhelfen, wenn wir die „Rahmenbedingungen“ bzw. den Inhalt der Aussage nicht beachten. In dem von dir genannten Link ist es eingegrenzt („acción habitual“)…schätze, stürzen war nicht als „acción habitual“ gedacht, sondern als Handlung, dass zwar mehrmals stattfand, dennoch jedes einzelne Mal für sich, insofern „abgeschlossen“. Im Beispielsatz wird erst etwas beschrieben (cuando era niña, also „was war?“) und dann wird eine Handlung (oder mehrere) der Vergangenheit genannt, die wiederholt zu bestimmten abgegrenzten Zeitpunkten stattfand/en (es wird zwar nicht erwähnt, aber es versteht sich vom selbst, dass die Stürze am verschiedenen Tagen statfanden („me caí“ also „was passierte?“)
…..Saludos
cuyaufff….. ich glaub, das werde ich niemlas richtig lernen…. – obwohl deine Erklärung logisch klingt… 😉
Stadt (Ciudad)- Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) -Tier (Animal)
Huerva
@percy wrote:
Dónde está
Wo ist?
saludos/Gruss 🙂@antishape wrote:
Yo no corro porque tengo tiempo.
¡Tú has escondido mi dinero!
¡Abres la puerta!
Yo no como todos platos pero degusto el plato. ??? – was willst Du damit ausdrücken???
¡Tú tienes que beber más agua!
Yo vivo en el villorrio ????, ¡es muy aburrido!¿Tú ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo, porqué vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis los anuncios frecuentemente.@antishape wrote:
Hablo con mis amigos.
Me gusta escuchar musica diferente.
No ceno mucho , solo una(s) manzana(s) o otra fruta.
Yo no cojo (tomo) algo sin permiso.
Yo no fumo y no robo.¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.
