@Ingridmanfred wrote:

Hoy comemos carne y verdura_, manaña viajamos de vacaciónes. Vivo en un pueblo, la gente dice_ que el pueblo es bueno. Leo un libro de español antes de dormir.

@Turandot_Muc wrote:

Yo soy Lothar, yo soy _ trabajador autónomo.
Mi amigo Andreas esta en Salzburg. El és (viene) de Piding.
Su coche es de España . Es clavado ???? a su padre.
Yo estoy en la casa y los amigos están en el jardín.
Nosotros estamos en el hotel, porque nosotros somos camareros (mozos).
Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.

Ich hoffe dies ist nicht zu holprig für meinen Erstversuch.

zu holprig ist es nicht für den ersten Versuch, einfach üben und bei den korrigierten Texten mal nachschauen, viel Spaß noch 😉

@Ela2905 wrote:

Me llamo Michaela y soy azafata de aviación

Mi amiga Julia está en Bremen. Es de Soltau.
Su coche es de Alemania y es rojo.

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?

Estamos en el hotel, porque somos camareros, El hotel es muy bonito y cómodo.

Nuestro apartamento está en München. La ciudad es muy grande.

@cuya wrote:

cuya

ach du Schreck, totaaal vergessen… 😳

Liebe cuya,

ich wünsche Dir nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag und gleichzeitig ein erfolgreiches, schönes und glückliches Neues Jahr!!!

u n d

Hallo,

hier ein Vorschlag:

(Hola) Estimada familia anfitriona,

Mi nombre es… y cumplo 18 años el dia 14 de mayo 2013. Soy de .. en Alemania. .. es una pequeña ciudad en el oeste de Alemania. La Ciudad está cerca de … . En .. voy a hacer el bachillerato de escuela y haré el ̋Abitur“ en _ abril de 2013.

El Abitur es comparable con la selectividad en España. – das stimmt nicht ganz, selectividad ist eine Zusatzprüfung nach dem bachillerato (eher vergleichbar mit Abitur) um an der Uni zugelassen zu werden
soweit ich weiß, müssen die Abiturienten der deutschen Schulen in Spanien keine selectividad absolvieren.

Ahora os cuento (rápidamente) un poco de mi (personalidad) :
Soy una persona feliz y divertida (chistosa). Soy abierta y amigable, pero también responsable y educada.
Me gusta mucho reir (Quiero reír mucho.)

Tengo una hermana. Su nombre es … y tiene 14 años. Va a la clase nueve de .. . Es la misma escuela como la mía. Mis padres se llaman .. . Mi madre, .. , es enfermera y mi padre es enfermero.

Yo trabajo un par de veces por la semana en un restaurante para ganar un poco de dinero.

Todos los días, excepto los fines de semana, me levanto a las 6:20 de la mañana, desayuno a las 6:40 y voy a la escuela a las 7:30. Las clases terminan a las 15:15. Entonces hago mis deberes y luego me dedico a mis actividades favoritas, ver a mis amigos o montar a mi caballo Famfu.
Por la noche yo trabajo o me encuentro con mi novio .. .

Mis amigos intimos son … . Ellos van a la misma escuela que yo. Nosotros siempre hacemos algo juntos.

Montar a caballo es una de mis pasiones más grandes. Yo monto a caballo desde tenía 10 años. Al principio aprendí montar en una „clase de montar“, pero ahora monto sola o con mi amiga .. .

@mes-taylor wrote:

A mi me gusta más hablar español que escribir español.
Escucho la música de Bob Marley.
Quiero cenar con mi familia.
Mi amigo toma su ordenador portatil a nuestra universidad, porque le ayuda.
Desde tres años no fumo.

¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

😉

„echar la casa por las ventanas“

oder

„tirar la casa por la ventana“

im deutschen kann man den Ausdruck vergleichen mit:
„das Geld zum Fenster hinauswerfen“

soll heißen: man gibt Geld für unnütze Sachen aus / man verschwendet Geld ohne viel nachzudenken….

.

.

@gisela wrote:

Perci ich bin mir nicht sicher ob ich die Jahrezeit auch rollen soll, oder dem Monat anpassen soll. 😕 🙁 🙄 😆 😆

….

….anpassen wäre logischer
….andererseits ists wurscht 😆

---

domingo – Sonntag
junio – Juni
primavera / verano – Frühling / Sommer

mil ochocientos setenta y nueve
1879
eintausendachthundertneunundsiebzig