la elección – die Wahl

dar jabón a alguien — jemanden um den Bart gehen, jemanden einseifen
Quedarse de una pieza — nichts mehr darauf zu erwidern wissen
Tener malas pulgas– keinen Spass verstehen
Ni corto ni perezoso— ohne Umschweife
Agarrarse a un clavo ardiendo — sich an einen Strohhalm klammern.

Hola Helga
schön daß du wieder da bist
Ursula

el mendigo – der Bettler

Gracias cuya

Ich habe ein resumen von unserer letzten skype – clase gemacht.
Nun weiss ich nicht – wo ich es plazieren soll.
Also bitte verschieben 😉

Por culpa de las brujas de la noche de walpurgis (noche de brujas) habíasmos tenido unas interferensias.
Hemos hablado sobre las ventajas de vivir en un pueblo o en una ciudad. La ciudad te ofreca todo. Un sistema de medio de transporte que te permite estar rápitamente de un lugar al otro. Al contrario de pueblo dónde muccha veces el autobus viene solamente dos veces por día. Los nin~os necesitan más de una hora para llegar al colegio porque el autobus pasa por los pueblos. Salir por la noche es para la juventud casi imposible si no tienen padres para recogerlo. Si has nacido y crecido en un pueblo, con seguridad vas a volver a un pueblo cuando estés jubilado. Tus vecinos te van a ayudar y no se muere en un pueblo sino el vecino lo nota en poco tiempo, y no en meses como puede ocurrir en la ciudad. Hoy en día muchos pubelos en Alemania del Este mueren. La despoblación es enorme, sobre todo la juventud huye por falta trabajo.

Él – está siempre un poco raro – él último día de trabajo, antes de los vacaciones. Sin queer estaba siempre con mis pensamientos en el vuelo y la llegada.Muy sensata como soy había hecho mi maleta al día anterior. Como siempre an~adió – el uno y el otro durante de la noche en la maleta. Cuando había probado cuántos kilos pesa – y la báscula me había dicho 16 kg, pero la balanza en el aeropuerto indicó 19,3 kg. Uff – Que suerte – porque más que20 kg cuestan dinero.Como siempre cuando tengo el vuelo de la madrugada hacía la noche de día ( die Nacht zum Tage machen?) y no iba a dormir. Paseaba la noche chateado con unos amigos en el internet. En el aeropuerto me despedió de mi hermano y esperó inpaciente al despegue. Decidí de tomar un café con leche y una rosquila con mantequila (Butterbrezel?) Me costó un ojo de la cara pero no se viaja todos los días.

A las seis personas que me han dicho que quieren viajar conmigo , como equipaje de mano – no fuera necesario-
el vuelo no fue completo

continuará

el día de las cruces war schön. Den genauen Sinn muss ich noch herausfinden und schreib den dann auch auf spanisch 😉

Nur so auf die Kürze. In verschienden Straßen waren Kreuze aus Blumen, Muscheln oder sonstigem aufgebaut. Alles war wunderbar dekoriert. Auch die Straße um das Kreuz herum war mit Blumen geschmückt. Es jede Menge kostenlos zu Essen zu Trinken. Man trifft sich mit den Leuten trinkt, ißt, bewundert die viele Arbeit die das Kreuz gemacht hat und wandert dann weiter zum nächsten Kreuz. Schade, daß ich noch nicht herausgefunden wie man hier fotos rauflädt.

Vielen Dank für die Wünsche. Werde ich mit Sicherheit haben. Aber ich melde mich. Auch Nerja hat Internet 😉

Im Moment regent es hier in Strömen. Da geht man gerne fort 😛

es actriz?

el chamán – der Schamane