Hallo Sam
Willkommen im Forum.
Was ist Vingt -Tres?
Und bist männlich oder weiblich? ( ist für die spanischen Texte wichtig wegen der Eigenschaftswörter)

@TomDie wrote:

Hallo zusammen

Ich habe vorhin eine Nachricht von meiner Liebsten bekommen. Könnt ihr mir bitte helfen und sie für mich übersetzen? Ich lerne extra für sie/uns die spanische Sprache, leider bin ich erst bei Lektion 2… Vielen Dank für eure schnelle Hilfe

Mi amor. Te extrano mucho y quisiera darte un fuerte abrazo, estoy adelantando los papeles que tengo que entregar si quieres puedes mirar en lo que me enviastes.

ich bin nicht sicher ob ich alles verstanden habe.
Mi Amor – Mein Liebling/Schatz …
Te extrano mucho – Ich vermisse dich sehr
y quisiera darte un fuerte abrazo – Ich würde dich gerne umarmen
estoy adelantando los papeles – ich sitze vor den Papieren/Unterlagen
que tengo que entregar- die ich abgeben muß
si quieres puedes mirar en lo que me enviaste – wenn du möchtest kannst du dir anschauen, was du mir geschickt hast.

so würde ich es übersetzen – aber ich bin mir da nicht ganz sicher ob das 100% stimmt

Audio würde ich in diesem Fall mit „Ton oder Hör “ übersetzen
also Ton/ Hör -Vokabel

👿 malo chico el skype

Könnte aber auch “ Möglichkeit der Begleitung “ heißen.

Falls du hier keine Antwort bekommst – frag doch mal in einer Sprachschule in Buenos Aires nach ( oder der Uni)
Mit Sicherheit gibt es dort D- Muttersprachler die gerne ein Tandem mit dir machen würden.

El martes es el día en que se puede ver los partidos solo en sky

Spam -Ordner nicht – aber dafür kannst du das Dreieck rechts drücken. Dann wird der Beitrag meldet.

Querido X – aber nur bei Männern bei Frauen QueridaX

(für spanische Texte ist es sinnvoll zu wissen ob es für Männer oder Frauen ist, da sich auch die Adjektive nach dem Geschlecht richten.)