[
Und ich verstehe nicht, wieso es heisst: „Siento que ya no me quieras“… Heisst das dann nicht: „Ich bedaure, dass du mich nicht mehr liebst“ ?[/quote]

siento que – ich spüre/ fühle, dass du mich nicht mehr liebst.

http://www.spanisch-lehrbuch.de

y para los españoles cuales quieren aprender alemán. http://www.deutsch-lehrbuch.de

gracias cuya

@von Tommi wrote:

El Hiero finde ich noch sympatischer. ch bin immer backpack dort und liebe die Insel.

http://en.wikipedia.org/wiki/Backpack

Me alegro.

Hola Freddy – Willkommen und schön, daß du uns gefunden hast.

Das hängt unheimlich von den Sprachkenntnissen ab. Wenn beide einen B1 oder B2 Nivel haben – ist es störend ständig die Sprache zu wechseln. Mit meinen Tandems spreche ich immer 30 min in D und 30 in E. Wenn wir mal etwas nicht verstehen-
klären wir das dann in der einen oder anderen Sprache. Wenn ein A1 auf einen A1 trifft ist es bestimmt sehr schwierig.

Ich denke A1 -A2 sollten es erst mit schreiben versuchen. Vielleicht auch kurz per Skype –
Auch sollte man bedenken, daß es Länder gibt, die einen Zeitunterschied von 6-8 Std haben, die es manchmal etwas schwierig machen.
Ich kann z.B. nur an einem von 4 Sa im Monat. In einer Woche ab 20:00 und in der anderen ab 21:20.

Und ob man seinen Nachnamen sagen soll oder nicht – ist jedem selbst überlassen. Man kann ja ein paar Gespräche abwarten bevor man seine E-Mail-Adresse und FB oder sonstiges angibt.

Und ja – man sollte sich beim 1. Gespräch vorstellen – der andere will ja wissen mit wem er es zu tun hat. (So fängt ja auch jeder Sprachkurs an.)

@uli wrote:

Cuando era niña me caí muchas veces del trineo pero nunca me rompí ni un hueso.

trabajo – Arbeit

noche – Nacht

Müßte bei“ Cuando era niña“ – danach nicht der Imperfekt kommen ?

was meinst du mit mit “ die Fehler im schriftlichen Bild“ ?

was ist ein unbekannter Artikel?