Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hier meiner Version
Einmal Salat, 2mal Kichererbseneintopf und einmal Linsen.
Das mit Paco macht mich wütend / versetzt mich in Wut.
Frau beruhigt dich – er wird morgen schon kommen.
Diesem Jungen ist nicht zu helfen. Ich habe ihn wegen seiner Mutter hierher gestellt, und dieser Bursche kennt
keinerlei Behnemen.
Er ist halt sehr jung.
Überall wo er gearbeitet hat, haben sie ihn entlassen. Er hörte mit seinem Studium auf. weil er dazu nicht taugte und wie ich das sehe taugt er auch nicht zum Arbeitem. Und dabei sind seine Brüder so brauchbar.
Er ist das schwarze SChaf der FamilieDie „Person“ hat was mit Kindern zu tun, Sie bringt Kindern etwas – ist aber nicht der Weihnachtsmann.
Dem einen Kind bringt sie was im Herbst , anderen im Sommer oder Winter.
Es hat also nichts mit einem festen Tag zu tun – sondern mit einem bestimmten Ereignis.[aunque sé que teneis mucha nieve en Europa,
teneis – y no tenemos – die Kanaren gehören nicht mehr zu Europa 😆
http://carmencoello.blogspot.com/2008/10/el-teide-nevado-en-octubre.html%5B/quote%5D
Aber es ist ein wunderschöner Bericht. Danke
Vorsicht/ cuidado
heute ist Dienstag 13. hoy es martes y 13also der spanische Unglückstag / el día de mala suerte en España.
Eigentlich wollte ich ja noch vorschlagen die deutsche Übersetzung dazu zu schreiben, (für die deutschlernenden, habe es aber leider vergessen) 😳
¿ Eso es que ha venido su novia. Cuando me pidió ayer el coche ya me olí la tostada.
Diesen Satz hatte ich noch nicht übersetzt – da ich den Ausdruck „vender su novia “ nicht kenne.
oler la toastada – schlimmes ahnen
aber das andere?LÖsung
1) pasado mañana 2) trimestre 3) semestre 4) década 5) quinquenio 6) bienio 7) quincena
8) anteayer 9) centenario 10) aniversario 11) sexagenario
