Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
ursula
TeilnehmerHeute war ich uebrigens im Sueden- hab eine Fahrt mit dem Unterseeboot gemacht – tolles Erlebnis
Danach waren wir noch 3 Std en “ Playas de las Americas“ – Zeit genug um dem Himmel wieder dafuer zu Danken , dass wir im Norden gelandet sind 😉( Aber einen Ausflug ist der Sueden immer Wert)
20. Oktober 2010 um 18:53 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742538ursula
TeilnehmerLol – y tiene que ser un día en que Rafael tiene la tarde libre – el quiere acompañarnos 😉
19. Oktober 2010 um 19:20 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742536ursula
Teilnehmerjep – hay tambien una prueba de vino – poreso tenemos que ir por la tarde (estaba por la mañana – demasiado pronto para probar vino – pero en compañia vamos a emboracharnos
)
ursula
Teilnehmerjep – haste Recht –
ursula
Teilnehmer@ Uli – ich hab ja schon lang ein Treffen der SUS auf Tenerife vorgeschlagen – 😀
19. Oktober 2010 um 14:26 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742534ursula
Teilnehmerjep – me parece que es ella –
pero con seguridad estàs tu más avanzado que yo-hoy he estado en el mueso del vino y miel – muy muy interesante –
tambien se tiene una vista – ……
he sacado mucho fotos ….18. Oktober 2010 um 19:16 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742532ursula
TeilnehmerSoy más timida que tú – no me he presentado por nombre tampoco he preguntado por el nombre de ella-
Solo he dicho que soy una amiga tuyo- 😀18. Oktober 2010 um 11:55 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742530ursula
TeilnehmerHoy por la mañana he estado en el Botanico-
Muy bonito el parque aunque no hay muchas flores floreciendo.
He visitado tambien la escuela de Toni- me parece realmente bueno- quizà voy la proxima vez.ursula
TeilnehmerLiedtexte und Gedichte sind immer etwas schwierig-
und ich weiss nicht – ob wir ohne Quellenangabe das ueberhaupt uebersetzen duerfen.Die erste Strophe wuerde ich folgt uebersetzen ( man darf es ruhig loeschen, falls verboten)
Egal was man sagt, die Zeit heilt nicht alles
weil – noch immer verbringe ich die Naechte weinend.
Ich ernaehre mich von der Leere die ich fuehle, ich denke an
ihre Staerke – die mir Mut gibt.ursula
Teilnehmer@ Toni
ich glaube der mit Zoepfchen will mir an Waesche- lolursula
TeilnehmerHallo Susanne und bienvenida.
hier kannst du in der Tat auf fast alle Fragen eine Anwort bekommen.
Ursula17. Oktober 2010 um 11:03 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742526ursula
Teilnehmer@ Toni
warst du eigentlich schon mal in diesem grossen roten Hotel ( das auf dem Huegel vor Puerto liegt) ?16. Oktober 2010 um 18:55 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742525ursula
TeilnehmerHola Toni
ahora me voy a cenar en la terazza- 😛 pienso en ti
( nuestro conversatrion del domingo por la madrugada me va a faltar- )16. Oktober 2010 um 11:06 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742511ursula
Teilnehmer@ Toni
he estado en el mercado de “ La Matanza“ – Muy bonito – pero muy chico ( pequeño) .
Para segunda desayuno he tenido churros con café 😀 )
He tenido tambien la posibilidad de sacar buenas fotos de la vista en direccion de Puerto ( con Teide)15. Oktober 2010 um 18:38 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742514ursula
TeilnehmerGracias Toni,
voy a probralo15. Oktober 2010 um 17:55 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #742512ursula
TeilnehmerHola Toni-
mañana es sábado – día de mercadillo-
Que mercado ( cual ciudad me propongas)
La Matanza, Tacaronte, Teguste, ……ursula
Teilnehmerel oso – der Baer
ursula
Teilnehmervacaciones – Urlaub
ursula
TeilnehmerHallo Marion/Rosalie
de mi parte tambien – bienvenida en el foro.
Ursulaursula
TeilnehmerHola Manu,
de mi parte también – bienvenida en el foro-
que tengas mucho diversión con nosotros.
Saludos desde Tenerife ( solo hasta el 30/10)
Ursula -
AutorBeiträge