Hallo Kasu
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Feiert schön
Ursula

emperador de todas la Rusias ¿???,

Klingt da nicht – der Herrscher/Führer aller Russen – besser?

Cuando, cayo el sol un guardiacárcel le llevó al sastre la última cena, el sastre revolvió el plato de comida con la cuchara­ y mirando al guardiacárcel dijo – Pobre del zar.

Als die Sonne unterging brachte ein Gefängniswärter den Schneider zum lezten (Abend)essen, der Schneider stocherte (rührte) auf seinem Teller mit der Gabel , sah zum Gefängniswärter und sagte : Armer Zar.

Esta historia habla de un sastre, un zar y su oso.

Un día el zar descubrió que uno de los botones de su chaqueta preferida se había caído.El zar era caprichoso, autoritario y cruel (cruel como todos los que enmarañan por demasiado tiempo en el poder), así que, furioso por la ausencia del botón mandó a buscar a su sastre y ordenó que a la mañana siguiente fuera decapitado por el hacha del verdugo.

Dies ist die Geschichte von einem Schneider, einem Zaren und seinem Schneider

Eines Tages entdeckte der Zar, daß ein Knopf an seiner Lieblingsjacke fehlte. Der Zar war launenhaft, autoritär und grausam. ( grausam wie alle Herscher , die zulange herschen) so war er so wütend über das Fehlen des Kopfes, daß er befahl den Schneider zu suchen und er befahl ihn durch das Beil des Henkers köpfen zu lassen.

ich find Mittwoch so gegen 21.00 nicht schlecht 😆
allerdings dann mit was herzhaftem oder was alkohlischem – wie früher auch