Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
ursula
TeilnehmerNette Geschichte – Danke Rolli , aber nicht einfach 😕
Von OCTAVIO PAZ
Quelle: überall im NetzO.Paz
Poeta Mexicano, Premio Nobel,
1914-1998El ramo azul
Desperté, cubierto de sudor. Del piso de ladrillos rojos, recién regados, subía un vapor caliente.
Der blaue Strauß
Ich erwachte, schweiß gebadet. Aus der Wohnung mit den roten Backsteinen, gerade erst bewässert, stieg ein warmer Dunst/Dampf auf.ursula
Teilnehmer@ Toni
auf die Küche freu ich mich auch schon – ich liebe die Gerichte „caseros“ – In den Restaurants mit 3 Tischdecken und 5 Gabeln und 5 Messern fühl ich mich nicht wohl. Darf ruhig das Essen vom campo sein- alle essen aus einer Schüssel, 😆ursula
Teilnehmerredondearse- sein Schäfchen ins Trockene bringen
ursula
TeilnehmerVoy a estar online 😉 😆
soy fielursula
TeilnehmerHeute habe ich ALLES-
Die Sonne scheint- ich habe gerade einen Spaziergang durch unser Dorf gemacht.
Ich habe eingekauft und werde bald mit KOCHEN anfangen. Heute gibt es Schweinegeschnetzeltes mit Spätzle und Salat.
Zwischendurch ist immer Zeit zum Chatten- was will ich mehr. 😉ursula
TeilnehmerHallo Schönheit
ich verstehe nicht deine letzte Nachricht ichkomme gerade von der Arbeit und bin verärgert daß ich die mail bekommen habe und nichts weiter
ich vermisse dich pass auf dich aufdu sollst wissen daß ich keine Verlobte/feste Freundin habe (falls es novia heissen soll) und mir würde es gefallen zu wissen was du willst, dein Gutschein ist ein bisschen kompliziert …..
der Rest sagt mir auch wenig – zuviel Abkürzung oder Fehler 😉
Mal sehen was die anderen sagen
ursula
TeilnehmerHola compan~eros
faltan vuestros posibildades para el día.ursula
TeilnehmerDie Sonne scheint – aber es ist nicht schwül-
die Vögel zwítschern im Garten- wenn ich jetzt nicht noch arbeiten müsste wäre es ein optimaler Tag.
Aber man kann nicht ALLES haben. Darum freu ich mich auf heut Abend.
Habt einen schönen Tag und eine schöne Woche.ursula
Teilnehmermil trescientos sesenta y ocho
1368
eintausenddreihundertachtundsechzigursula
Teilnehmerel uso hace maestro – Übung macht den Meister
ursula
Teilnehmerprestar – leihen
prestarle a uno un flaco servicio – jemanden einen Bärendienst erweisen
ursula
Teilnehmerroer – etwas abnagen
roer a alguien los zancajos – kein gutes Haar an jemanden lassen
ursula
TeilnehmerHeute muss ich wieder arbeiten – allen einen schönen Tag´und ein schönes Wochenende
ursula
TeilnehmerPrefiero el 8./09 – (martes)
ursula
Teilnehmerla almohada – das Kopfkissen
Esto lo tengo que consultar con la almohada . Da muss ich eine Nacht darüber schlafen
ursula
Teilnehmerel empollón – der Streber
ursula
Teilnehmermearse – sich in die Hose pinkeln
ursula
TeilnehmerHi, heute habe ich wieder frei
ich werde Brokkoli (brócoli, brécol) mit Schweinefleisch machen- noch überlege ich ob mit Kartoffeln oder Nudeln.
Einen schönen Tag für alleursula
Teilnehmermil trescientos sesenta y cuatro
1364
eintausenddreihundertvierundsechszigursula
Teilnehmerla lengua – die Zunge
con la lengua fuera – mit hängender Zunge
-
AutorBeiträge