Hallo,

vielen Dank Uli und Cuya für eure Hilfe.
Ich weiß der Satz ist sehr merkwürdig, weil eigentlich jeden Abend mit zunehmender Dunkelheit zu rechnen ist. Ich schreibe gerade für meinen Spanischkurs eine Wettervorhersage, und dieser Satz soll event.der nicht so ganz ernst gemeinte Abschlußsatz werden, aber mit der richtigen Übersetzung klappte es leider nicht.

Danke Euch ! LG Vigo

Nachtrag:

Ich denke im ersten Absatz sollte der dritte Satz lauten

Allí, al aeropuerto Luqa, nos esperó nuestro conductor Carl.

oder ?