Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Mi hermano habla mucho, que nos encontramos.
Por la mañana escucho a la radio.
En Alemania se cena a las seis de la tarde, pero yo ceno a las ocho o más tarde.
Tomo té todo el día.
En mi familia no fuma nunca.
No robo nunca.¿Estudiáis el español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.Saludos,
Viola
Korrektur zur Übersetzung von „Wo bist du?“
Hallo,
ich habe gerade durchgelesen, was ich geschrieben habe und es muss natürlich heißen: ¿Dónde estás tú?
Viele Grüße,
Viola
Me llamo Viola y soy secretaria, pero actualmente sin trabajo.
Mi hermana es mi amiga y ella está en su oficina. Ella es de Hamburgo como yo.
Su coche es de Alemania y está rojo.Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde está tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy guapo y cómodo.
Nuestra vivienda está en Múnich. La ciudad es muy grande.Hallo,
ich bin absolut neu hier und möchte wirklich nicht gleich etwas kritisieren. Deshalb bitte ich darum, meine Anmerkung nicht als Kritik zu werten, sondern als Verbesserungsvorschlag.
Mir ist aufgefallen, dass in Lektion 1 im Grammatikteil 1 teilweise „Substantive“ statt „Substantiv“ steht, obwohl es in der Einzahl steht, und im Grammatikteil 3 wird „Verb“ mit „Tunwort“ übersetzt, es heißt aber – zumindest bei uns im Norden (Hamburg) – „Tuwort“.
Ansonsten finde ich den Teil sehr gut und bin bei den Übersetzungen nur froh, schon etwas Spanisch zu können.
Viele Grüße,
Viola
