violethills

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 19. Januar 2010 um 21:04 Uhr als Antwort auf: deutsches sprichwort auf spanisch?hilfe?!? #762609
    violethills
    Teilnehmer

    Hi,

    in Spanien sagt man glaube ich: Lo que no mata, engorda.

    Übersetzt: Was dich nicht umbringt macht dich fetter – hach ja, das gute Spanische Essen ….. 🙂
    Bedeutung: Was dich nicht umbringt macht dich stärker.

    Hoffe, das hilft.

    Hasta la próxima!
    Katja

    19. Januar 2010 um 20:27 Uhr als Antwort auf: Nunca te acostarás sin saber algo más #762578
    violethills
    Teilnehmer

    Gracias por la perfecta explicación 🙂

    18. Januar 2010 um 18:14 Uhr als Antwort auf: Hola a todos desde Mainz #762552
    violethills
    Teilnehmer

    Gracias a todos! Qué bienvenida más chula! Pues, ….tartamudeando … no me puedo recordar de las palabras tan rápido pero me gustaría hablar deprisa… qué suerte que esto no es importante aquí 😉

    Hasta la próxima!

    Katja

    15. Januar 2010 um 20:03 Uhr als Antwort auf: Hola a todos desde Mainz #762547
    violethills
    Teilnehmer

    Gracias Uli por tu respuesta.

    Por el momento estoy curioseando un poquito para encontrar los temas a los que puedo contribuir algo o preguntar las cosas que más me torturan el alma. 🙂
    Lo más difícil es escribir y explicarte en un idioma y eso es lo que me gusta cambiar aquí.

    Espero que pueda encontrar gente amable con la que puedo practicar.

    Buen fin de semana y hasta muy pronto.
    Katja

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)