Hallo.
Du hast recht, es gibt einen Schreibfehler: Es muss lauten: „aparezca“, und ist die 1.Pers. oder die 3.Pers. Sing. des Subjuntivo von „aparecer“.
Was das nun in Deinem Kontext heist, haengt von dem ab, was danach kommt:
Cuando aparezca, llámame! Wenn er auftaucht, ruf mich an!
Gruss Marcus