wave_87

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Übersetzungsübungen A1-A2 #758794
    wave_87
    Teilnehmer

    Gut, als die Einzige, die daran Interesse hat…schreibe ich jetzt mal als Beispiel das, was wir mal im Unterricht gemacht haben.

    Ich war schon als Kind sehr dick und aß immer viel. für Sport habe ich mich nicht interessiert. Ich bin nie zum Fußballspielen mitgegangen. Am liebsten habe ich gekocht und neue Rezepte ausprobiert. Als ich achtzehn wurde, habe ich mein Leben verändert.Ich habe eine Diät gemacht, aber nach ein paar Tagen habe ich wieder aufgehört. Mein Hunger war stärker als mein Wille. Ich habe dann ein Buch über Ernährung und Gesundheit gekauft. da habe ich plötzlich mein Problem verstanden und meine Essgewohnheiten total verändert. Jetzt habe ich nur selten Schwierigkeiten mit meinem Gewicht.

    der Wille: la voluntad
    Essgewohnheiten: hábitos alimentarios
    Ernährung: la alimentación
    Gewicht:el peso

    P.S. Hoffe, dass ich jemandem beim Üben geholfen habe.
    Wenn jemand braucht, kann ich dann die Übersetzung schreiben, sodass man seine Fehler korregieren kann.

    als Antwort auf: Bitte helfen mir!!! Übersetzung(Komparativsätze) #758686
    wave_87
    Teilnehmer

    Vielen Dank!!!!!!!!Da ist so lieb von Ihnen. Wirklich!!!!Lg Julia

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)